А что это такое - триединство "материя-информация-мера" ?

[Sasha]

Машка пишет:

Между образом и словом есть промежуточная ступень - понятие.

Такой момент: слово - это способ.
Конкретное слово ("дерево", "вода" и пр.) - информация. Но сама суть слова есть способ переноса образов в материальном мире.
Если в Вашей фразе "понятие" употребляется в значении "ход мысли", "способ понимания" образа перед высказыванием вслух, тогда это и есть слово вообще (то есть это метод, способ, алгоритм, который срабатывает в голове).

Что бы общаться "по понятиям" , по новым понятиям, которые необходимы ИМХО сегодня обществу, нужно их разработать и сделать массовыми.

То бишь нужно дать способы понимания информации (унифицировать способы словообразования и слововосприятия).