Форум КПЕ (форум по КОБ)

Форум КПЕ (форум по КОБ)

Теоретическая платформа и практическая работа КПЕ
 

Вернуться   Форум КПЕ (форум по КОБ) > В помощь изучающим КОБ; Обратная связь с руководством КПЕ; КПЕ в регионах > Конференц-зал

Важная информация

Конференц-зал обратная связь с руководством КПЕ

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 25.07.2009, 01:19
Админ Админ вне форума
Администратор
 
Регистрация: 25.07.2007
Сообщений: 3,330
Админ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Памяти генерала К.П.Петрова

Страница памяти генерала К.П.Петрова на сайте КПЕ

Видео-записи лекций К.П.Петрова, фильм о генерале К.П.Петрове "Беру ответственность на себя", и видеозапись выступления К.П.Петрова на учредительном съезде Всероссийской политической партии «Курсом Правды и Единения» (10.07.2009г) см. на сайте VsemInfo.ru , страница К.П.Петрова: http://www.vseminfo.ru/video/petrov/

Ещё одна подборка видео К.П.Петрова:
- http://kobtv.narod.ru/Petrov-kurs/Petrov-list.html

Светлой памяти Константина Павловича Петрова посвящены видеоролики, собранные здесь:
http://video.yandex.ru/users/video-kob/collection/3/

Группа Памяти К.П.Петрова ВКонтакте (фотографии и видео разных лет) http://vk.com/club11204191

Последние публичные выступления К.П.Петрова (беседы на встрече подо Ржевом 10-11 июля 2009г и речь на Славянском празднике 16 июля 2009г) – см. ЗДЕСЬ

Два фотоальбома:
http://video-kob.narod.ru/photoalbum.html
http://my.mail.ru/community/vodaspb..../Petrov_memory

Стихи, посвященные К.П.Петрову см. ЗДЕСЬ


*=================================


На 64-м году жизни 21 июля 2009 года скоропостижно ушёл из жизни генерал-майор, академик, профессор, кандидат технических наук, заслуженный связист России, заслуженный испытатель космодрома Байконур, участник разработки и испытаний космической системы «Энергия-Буран» и других сложных комплексов, Председатель Президиума Центрального Совета Всероссийской политической партии «Курсом Правды и Единения» Петров Константин Павлович.

Петров Константин Павлович награжден многими орденами и медалями за службу Родине в Вооруженных Силах СССР. Как русский офицер и ученый плодотворно работал над вопросами укрепления безопасности страны и боеспособности Вооруженных Сил.

Петров Константин Павлович родился 23 августа 1945 года в г. Ногинске (Богородске ) Московской области.

В 1967 году окончил Серпуховское высшее командно-инженерное училище ракетных войск.

В 1976 году окончил командный факультет Академии ракетных войск им Ф.Э.Дзержинского.

Службу проходил в Военно-Космических Силах на Крайнем Севере, на Украине, в Казахстане, в Московском военном округе и Санкт-Петербурге.

В течение 4-х лет – был заместителем начальника космодрома «Байконур» , в течение 3-х лет - заместителем начальника Центра Управления Полётами космических аппаратов, 2 года служил в должности заместителя начальника военно-космической академии им. А. Ф. Можайского.

С 1991 года включился в активную политическую деятельность и пропаганду Концепции Общественной Безопасности (КОБ).

В ноябре 1995 года выступил с докладом по КОБ на парламентских слушаниях в Государственной Думе РФ, и в ноябре того же 1995 года указом Президента России Ельцина и приказом министра обороны Грачева П.С. был досрочно уволен из Вооруженных Сил за открытое выступление против развала России, ее Армии и «за постороннюю научную деятельность».

С 1995 года много ездил по стране, выступая с публичными лекциями по Концепции Общественной безопасности.

В 1997 году организовал съезд сторонников КОБ, на котором было создано Общероссийское Народное Движение (НДКБ), где Петров К.П. был избран председателем Центрального Совета НДКБ.

В июле 2000 года в г. Перми состоялся I съезд Концептуальной партии, а в декабре 2000 года в подмосковных Люберцах II съезд Концептуальной партии — Всенародной Партии Мирной Воли «Единение», на которых Петров К.П. был избран председателем Центрального Совета.

В апреле 2002 года в г. Звенигороде Московской области состоялся III съезд по перерегистрации ВПМВ в КПЕ, на котором Петров К.П. вновь был избран председателем ЦС КПЕ.

10 июля 2009 года в городе Ржев Тверской области на учредительном съезде Всероссийской политической партии «Курсом Правды и Единения» Петров К.П. вновь был избран председателем Центрального Совета возрождённой партии.

Он был генералом, учёным, защитником своего народа, принявшим присягу служить своему народу и выполнявшим её до конца своей жизни.

Проельцинская власть уволила генерала Петрова К.П. из действующей армии, мешая ему в деле освобождения нашей страны из-под оккупации заправил гарвардского проекта.

Но воин-генерал, герой своей Родины создал, сохранил и укрепил армию высоконравственных бойцов-освободителей с несгибаемой волей и сильных духом, вооружил её самым мощным информационным оружием – Концепцией Общественной Безопасности, в виде книг и видеолекций.

Он был и навсегда останется в сердцах соратников Человеком с большой буквы, патриотом своей Родины, учителем, наставником, другом.

Весь его жизненный путь – пример преданного служения высоким идеалам справедливости, добра, преданности и служения вырастившей и воспитавшей его Родине.

Константин Павлович Петров по праву встал в один ряд с нашими национальными героями, такими как Александр Невский, Михаил Ломоносов, Иосиф Сталин.

Будущие благодарные поколения по всей Земле поставят ему памятники.

Яркая, светлая память о нём будет жить в наших сердцах вечно!

Слава России! Слава Петрову Константину Павловичу!

Дело по освобождению Родины, начатое Петровым Константином Павловичем будет выполнено его соратниками.


Президиум Центрального Совета
Всероссийской политической партии
«Курсом Правды и Единения»


-------------------------------------------

Официальные СМИ замалчивали имя К.П.Петрова при его жизни - и продолжают замалчивать сейчас:
никто из СМИ не пришел на похороны (в Москве обзвонили всех), никто не опубликовал некролог.
Они и сейчас боятся его имени.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 25.07.2009, 02:54
Админ Админ вне форума
Администратор
 
Регистрация: 25.07.2007
Сообщений: 3,330
Админ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Уважаемые форумчане,
в этой ветке Вы можете отдать дань памяти Человеку, своим подвижничеством сумевшему изменить информационное состояние России да и всего мира.

Константин Павлович из тех, кто приходит в этот мир, чтобы помочь всем нам стать человеками и подняться в полный рост.

Всем знавшим его Константин Павлович запомнился прежде всего своей человечностью (искренним человеческим вниманием к каждому), а также высокой мерой понимания, огромной работоспособностью, целеустремленностью, способностью достигать поставленные цели, способностью поднимать людей на вдохновенный труд.

К.П. Петров приехал на учредительный съезд КПЕ (проходивший 10.07.2009г в городе Ржеве) чтобы устойчиво по предсказуемости передать руководство партии тем, кого он считает надежными приемниками: Ю.А.Москалеву и ЦС КПЕ нового состава.

К.П.Петров запустил и процесс безструктурного распространения знаний КОБ, и процесс построения политической партии, стоящей на позициях КОБ и способной реально влиять на происходящее в обществе - и обезпечил устойчивость этих процессов.
Наша задача достойно принять эстафету.

Партия для нас не самоцель, а один из мощных инструментов для достижения наших целей - возрождение России и всей планеты, построение справедливого общества без паразитирования одних на других и без толпо-"элитаризма"; общества, в котором большинство достигает устойчиво-человечного типа строя психики уже к юности.

Построение такой партии стало Делом жизни К.П.Петрова - примем же достойно переданную нам эстафету.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 25.07.2009, 03:27
Аватар для Red
Red Red вне форума
участник
 
Регистрация: 30.10.2008
Сообщений: 179
Red на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Каковы причины смерти?
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 25.07.2009, 04:13
Админ Админ вне форума
Администратор
 
Регистрация: 25.07.2007
Сообщений: 3,330
Админ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Цитата:
Сообщение от Red Посмотреть сообщение
Каковы причины смерти?
Остановилось сердце...
Константин Павлович спокойно умер у себя дома...

Константин Павлович несколько лет серьезно болел, но старался не подавать виду.
Причина смерти - удары на 5м приоритете (биоэнергетические), которые шли по нему со стороны сил чуждой нам концепции.
Главный удар идет по лидеру...
Но он успел сделать главное - запустить процесс безструктурного распространения КОБ и процесс построения партии, вооруженной КОБ - и обезпечить устойчивость этих процессов.
Когда поднимутся тысячи - мы будем непобедимы, а на старте лидеры принимают удар на себя...

Как говорил Константин Павлович,
"Трус не играет в хоккей. Мы - играем."
И не боимся, что в борьбе за освобождение Родины от засилья чуждой нам концепции можно погибнуть.

Наша Родина ждет…
Все мы разные с Вами.
Сердце каждого жжет
И терзает свой пламень.

Но Отчизну, как мать,
Не дано выбирать,
И Земля это — наша!
Мы — едины с тобой.
Поднимайся, герой,
Вместе — враг нам не страшен.

Наша Родина ждет…
За нее мы в ответе.
День прозренья придет —
Что же скажем мы детям?

В мутном омуте лжи
Нам не хочется жить —
Люди тянутся к свету.
И как тут ни крути,
Но другого пути
Для людей-то — и нету.

Наша Родина ждет…
Что ж ты медлишь, товарищ,
Сердце ноет и жмет:
В небе — пепел пожарищ.

Курс: на Правду держать
Нас поднимется — рать.
Единению — быть, а победа — за нами!
Хоть забыто, но есть
В душах слово про честь.
Единению — быть, и победа — за нами!

Наша Родина ждет…

(Автор: Соловьев Б. А., Тверь)

--------------------------------------------
P.S.
Эта ветка - не для обсуждения причин смерти, а для добрых слов в Память о Большом Человеке, Константине Павловиче Петрове.

Последний раз редактировалось Админ; 25.07.2009 в 04:15. Причина: уточнения
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 25.07.2009, 05:02
Kserks Kserks вне форума
участник
 
Регистрация: 12.10.2008
Адрес: Камчатка, Эссо
Сообщений: 74
Kserks на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Хочется написать многое, хочется описать свою жизнь - До... и После!
Изучал многое, изучал страстно - искал ответы на несформулированные вопросы.
Я вижу по форуму, не я один такой. Однажды получил диск с видеолекцией и понял - НАШЕЛ! УРА!
Теперь я просто знаю , что я должен делать.
Меня не нужно учить - есть Бог или нет, я ЗНАЛ И ЗНАЮ - ОН ЕСТЬ!
Мне важно знать - ЧТО ДЕЛАТЬ!
Генерал Петров и своей лекцией и своей Жизнью показал направление!
Да мы разные, но мы ЕДИНЫ в своей ЦЕЛИ!
СПАСИБО ТЕБЕ БОЛЬШОЕ, ОТ ВСЕГО СЕРДЦА, КОНСТАНТИН ПАВЛОВИЧ!
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 25.07.2009, 05:52
Аватар для Lynx
Lynx Lynx вне форума
был не раз
 
Регистрация: 13.06.2008
Адрес: Петропавловск-Камчатский
Сообщений: 16
Lynx на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Я сначала не поверил, когда узнал от знакомого. Но потом все подтвердилось. Для меня это стало как гром среди ясного неба.

Нет больше с нами нашего генерала, нашего вдохновителя. Но, как уже говорилось выше, он смог запустить процесс безструктурного управления по распространению информации. Теперь его дело должны продолжать мы. Распространять Концепцию Общественной Безопасности и доводить ее идеи до каждого.

Спасибо вам, Константин Павлович за все, что вы сделали для нашей Родины.


Я пророчить не берусь,
Но точно знаю, что вернусь..
Пусть даже через 100 веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою,
Я воскресну и спою
На первом Дне Рождения
Страны, вернувшейся с войны.

_____________________

Светлой памяти, Константин Павлович.
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 25.07.2009, 08:09
alexander_aa alexander_aa вне форума
участник
 
Регистрация: 08.01.2009
Адрес: Красноярск
Сообщений: 99
alexander_aa на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

У меня есть идея, не знаю как другие, поддержат меня или нет, но как Вы смотрите на то, чтобы поставить в честь Константина Павловича памятник? Большой памятник?

Отлить из металла, например из бронзы, наверное будет стоит дорого, но я думаю, это стоит того?
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 25.07.2009, 08:17
Админ Админ вне форума
Администратор
 
Регистрация: 25.07.2007
Сообщений: 3,330
Админ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Цитата:
Сообщение от alexander_aa Посмотреть сообщение
У меня есть идея, не знаю как другие, поддержат меня или нет, но как Вы смотрите на то, чтобы поставить в честь Константина Павловича памятник? Большой памятник?

Отлить из металла, например из бронзы, наверное будет стоит дорого, но я думаю, это стоит того?
На прощании (23.07.2009г) об этом тоже говорили.
Будет объявлен конкурс на проект памятника генералу Петрову.

Но главный памятник Константину Павловичу - воплощение в жизнь Дела, которому он служил.
И здесь все мы должны утроить свои усилия.
Наше дело правое - Победа будет за нами!

Константин Павлович, начатое Вами Дело по освобождению Родины - будет выполнено нами, Вашими соратниками.
Тысячи людей сегодня повторяют эту клятву...
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 25.07.2009, 08:24
alexander_aa alexander_aa вне форума
участник
 
Регистрация: 08.01.2009
Адрес: Красноярск
Сообщений: 99
alexander_aa на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Продолжить это дело - дело правильное, но многое держалось на авторитете Константина Павловича, сейчас главное, чтобы возглавил не менее авторитетный человек, понимающий и не служащий в угоду ГП
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 25.07.2009, 09:12
Админ Админ вне форума
Администратор
 
Регистрация: 25.07.2007
Сообщений: 3,330
Админ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Цитата:
Сообщение от alexander_aa Посмотреть сообщение
Продолжить это дело - дело правильное, но многое держалось на авторитете Константина Павловича, сейчас главное, чтобы возглавил не менее авторитетный человек, понимающий и не служащий в угоду ГП
К.П. Петров приехал на учредительный съезд КПЕ (проходивший 10.07.2009г в городе Ржеве) чтобы устойчиво по предсказуемости передать руководство партии тем, кого он считает надежными приемниками: Ю.А.Москалеву и ЦС КПЕ нового состава.
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 28.07.2009, 17:41
Аватар для Bee-master
Bee-master Bee-master вне форума
постоянный участник
 
Регистрация: 16.05.2008
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1,012
Bee-master на пути к лучшему
Восклицание Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Слава ПЕТРОВУ!
__________________
http://truetorrents.ru/torrent-1285.html
Очнись!
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 28.07.2009, 20:34
Ромашка Ромашка вне форума
гость
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Дома
Сообщений: 353
Ромашка на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Константин Павлович был тем человеком кто сумел пробудить нас.
И я надеюсь что мы сможем не подвести ожидания нашего лидера.
Его смерть, в принципе, уже ничего не изменит...ведь процесс уже запущен.
Взрывайте мозги соотечественников информацией и дальше а тогда наша работа будет лавинообразна.

Не теряйте же время, за работу
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 28.07.2009, 21:13
партизан Рома партизан Рома вне форума
частый гость
 
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 28
партизан Рома на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

скорбим...

странно всё это.
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 28.07.2009, 21:35
yurmech yurmech вне форума
был не раз
 
Регистрация: 23.09.2008
Сообщений: 5
yurmech на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Вечная память! Его дело не будет забыто.
Однако действительно странно. 10го состоялся учредительный съезд, и через несколько дней генерала нестало...
В любом случае, Петров оставил свой След. С большой буквы.
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 28.07.2009, 21:47
Админ Админ вне форума
Администратор
 
Регистрация: 25.07.2007
Сообщений: 3,330
Админ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Цитата:
Сообщение от yurmech Посмотреть сообщение
Однако действительно странно. 10го состоялся учредительный съезд, и через несколько дней генерала нестало...
Что странно?

Константин Павлович был серьезно болен (об этом знали и члены ЦС КПЕ, и многие активисты КПЕ; многие об этом догадывались, видя фотографии прошлогоднего слёта).

Константин Павлович успел устойчиво по предсказуемости передать начатое им Дело тем, кого он считает достойными приемниками (Ю.А.Москалеву и Центральному Совету КПЕ нового состава)
Сделав главное, он спокойно перешел в мир иной...
Светлая ему память!

-------------------------------

Напоминаю, что тема данной ветки - дань Памяти генералу К.П.Петрову, а не обсуждение причин смерти.
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 28.07.2009, 21:49
raven raven вне форума
гость
 
Регистрация: 01.07.2009
Сообщений: 641
raven на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Светлая память. Верю что его имя будет в истории вместе с теми кто создавал будущее.
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 28.07.2009, 21:56
Водолей-777 Водолей-777 вне форума
новичок
 
Регистрация: 20.12.2008
Адрес: 21
Сообщений: 1
Водолей-777 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

СПАСИБО ТЕБЕ КОНСТАНТИН ПАВЛОВИЧ!!!
МЫ ЗНАЕМ ТЫ С НАМИ - МЫ С ТОБОЙ
ТЫ В НАШЕМ СЕРДЦЕ,
МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ, ВЕРИМ,
ЖИВЁМ ТВОИМИ ОБРАЗАМИ.
СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО СЛОМАЛ НАШЕ БЕЗ-ОБРАЗНОЕ МЫШЛЕНИЕ
И ПОДАРИЛ НАМ СВЕТЛЫЕ ОБРАЗЫ!
СПАСИБО ГОСПОДИ БОЖЕ ТЕБЕ ЗА ТО,
ЧТО ПОСЫЛАЕШЬ НАМ СВОИХ ПРОВОДНИКОВ!!!
Я ЗА ТЕБЯ МОЛЮСЬ КОНСТАНТИН ПАВЛОВИЧ!
ПОШЛИ НАМ ЗНАК НЕБЕСНЫЙ, ПОМОГИ НАМ!!!
СПАСИБО!!!

АНДРЕЙ
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 28.07.2009, 22:05
prorock prorock вне форума
уже был
 
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 3
prorock на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Светлая память Константину Павловичу!!!!!
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 28.07.2009, 22:14
totem totem вне форума
новичок
 
Регистрация: 09.07.2008
Адрес: Bulgaria
Сообщений: 1
totem на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Вечная память доброму человеку.
Я так мечтал с ним встретиться.

Тодор Шишков
Болгария

totem@vip.bg
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 28.07.2009, 23:50
Артемий Артемий вне форума
участник
 
Регистрация: 11.10.2008
Адрес: Мариуполь
Сообщений: 160
Артемий на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Слава Герою!
__________________
Правда всегда неправдоподобна
Ответить с цитированием
  #21  
Старый 29.07.2009, 00:07
-m4a1- -m4a1- вне форума
был не раз
 
Регистрация: 01.10.2008
Сообщений: 5
-m4a1- на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Слава!
большая потеря.
Ответить с цитированием
  #22  
Старый 29.07.2009, 00:11
Teacher Teacher вне форума
был не раз
 
Регистрация: 17.03.2009
Сообщений: 9
Teacher на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Вечная память герою Петрову Константину Павловичу!
Мы чрезвычайно благодарны нашему спасителю и наставнику за все то, что он сделал для нас, он направил нашу семью на путь правды, дал нам надежду на будущее, веру в то, что мы способны изменить многое и в первую очередь себя!!!
Мы продолжим дело, которое он начал и пусть все узнают о КОБ!!!
С Уважением, семья Артемовых, Украина
Ответить с цитированием
  #23  
Старый 29.07.2009, 01:13
Donskoy Donskoy вне форума
новичок
 
Регистрация: 24.01.2009
Сообщений: 1
Donskoy на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Нет слов, чтобы выразить всю горечь в душе от утраты ЧЕЛОВЕКА, ВОИНА, СЫНА НАШЕЙ ВЕЛИКОЙ РУСИ.

Память о встрече с Константином Павловичем буду хранить всю свою жизнь. Это ЧЕЛОВЕК, на которого нужно равняться - это образец мужества, добести и славы!!!
Дело начатое Петровым К.П. будет продолжено и доведено до конца!!!

Слава Герою!!!


Украина, г. Мариуполь, Донецкая обл.
Ответить с цитированием
  #24  
Старый 29.07.2009, 01:27
Праведник Праведник вне форума
новичок
 
Регистрация: 25.02.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 1
Праведник на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Скорбим...
Ответить с цитированием
  #25  
Старый 29.07.2009, 02:22
Sten Sten вне форума
уже был
 
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 4
Sten на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Памяти генерала К.П.Петрова

Ну что, остановили, гады?
Да нет уж, мы так быстро не умрём.
Убрали лидера, и рады?
А мы с идеями живём.

У нас не будет ни колейдоскопа,
Ни пьяных рож, и не элит.
Всё по тому, что с нами КОБа
И с ней мы свяжем весь свой быт.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:15.


Концепция Общественной Безопасности Официальный сайт КПЕ Академия Управления Знай правду ВсЕМинфо

Работает на vBulletin® версия 3.7.3.
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot