ЗАВИСТЬ

[НЮГ]

Я русским ВЛАДЕЮ. И понимаю слово "зависть" именно в том смысле, который в нём заложен, и правильно описан в словаре Ожёгова. Вы в него, видимо, вкладываете какой-то свой, тайный смысл. Я не завидую людям и мне бывает неприятно, когда мне говорят, что завидуют мне.
Я предполагаю, что человек, выложивший высказывание немки, собирался донести свою мысль, не имеющую отношения непосредственно к зависти, но он эту мысль не раскрыл и высказывание это никак адекватно не прокомментировал, поэтому выглядит оно странно, тем более на указанном сайте.

[Kvark]

Сообщение от НЮГ

Я русским ВЛАДЕЮ. И понимаю слово "зависть" именно в том смысле, который в нём заложен, и правильно описан в словаре Ожёгова.

Вы в него, видимо, вкладываете какой-то свой, тайный смысл.

Мдаа...

НЮГ, Вы о фразеологических оборотах слышали?

Выражение "как я вам завидую!" не несет никаких негативных оттенков

Фраза: "В Германии нам завидуют - пока?" - говорит о том, что сегодня у нас есть какие-то плюсы по сравнению с Германией, и что завтра эти плюсы мы можем утратить.

Никакого "тайного смысла" - обычная русская речь

[НЮГ]

kvark, у меня к Вам тоже есть вопросы и комментарии, но давайте всё же соблюдать правила форума и не переходить на личности.

"Выражение "как я вам завидую!" не несет никаких негативных оттенков" - это Ваше личное мнение. Если бы я хотела выразить положительное отношение к событиям в жизни человека, я бы сказала: "Как я за Вас рада!"

Слово "зависть" имеет негативный смысл и может навредить человеку, на которого оно направлено (в простонародье это называется "сглазить"). Но, к сожалению, люди часто используют слова, не вникая и не понимая их истинный смысл. А в последние годы знания русского языка падают катастрофически.

Обсуждаемую заметку можно было бы назвать, к примеру: "Взгляд на Россию со стороны". Но то, чему эта дама завидует, заставляет задуматься о её нравственном уровне. Кроме того, я не раз на форумах сталкивалась с тем, что германцы (немцы и русские эмигранты) обожают Путина и считают, что мы тут отлично живём. Поэтому мне непонятно, почему этому высказыванию придали такое большое значение, что разместили его на сайте.