Патриарх умер. Да здравствует патриарх?

[Древ]

Есть и такая интерпретация:
Азъ – «Я»
Буки(букы) – «Буквы, письмена»
Веди(веде) – «Познал, знать, ведать»
Объединяя акрофонические названия первых трёх букв Азбуки, получаем следующую фразу.
Азъ буки веде – Я знаю буквы.
-------------------------------------
Глаголъ – «Слово», причём не только изречённое, но и написанное.
Добро – «Достояние, нажитое богатство»
Есть(ёсте) – 3-е л. ед. ч. от глагола «быть»
Глаголъ добро есте – Слово это достояние.
-------------------------------------
Живите(живйте) – повел. наклон., множест. ч., от «жить» - «жить в труде, а не прозябать»
Зело(дз=звонкое ц) – «усердно со рвением», «упорный, ревностный», «ревнивый»
Земля – «Планета Земля и её обитатели, земляне»
И – союз «И»
Йже – «Те, которые, они же»
Како – «Как», «подобно»
Люди – «Существа разумные»
Живите зело, земля, и йже како люди – Живите, трудясь усердно, земляне, и, как подобает людям.
-------------------------------------
Мыслитъ(произносили мыслйте) – повел. наклон., мн. ч., от «мыслить, постигать разумом»
Нашъ – «Наш» в обычном значении
Онъ – «Оный» в значении «единственный, единый»
Покой – «Основа Мироздания», ср., «покоиться», - «основываться на ...»
Мыслите нашъ онъ покои – Постигайте наше Мироздание.
-------------------------------------
Рцы(рци) – повел. наклон.: «говори, изрекай, читай в слух». ср. «речь»
Слово – «Передающее знание»
Твердо – «Уверенно, убеждённо»
Рцы слово твердо – Неси знание убеждённо.
-------------------------------------
Укъ – основа знания, доктрина. ср. «наука, учить, навык, обычай».
Фертъ, ф(ъ) ретъ – «Оплодотворяет»
Херъ – «Божественный, данный свыше»
Укъ фъретъ Херъ – Знания оплодотворяет Всевышний, знание – дар Богов»
------------------------------------
Цы(ци, цти) – «Точи, проникай, вникай, дерзай»
Червь – «Тот, кто точит, проникает»
Ш(т)а – «Что» в значении «чтобы»
Ъ, Ь(еръ\ ерь, ърь – представляют собой варианты одной буквы, означавшей неопределённый краткий гласный, близкий к «э»
Юсъ – «Свет», старорусское «Яс»
Ятъ, ь(яти) – «Постичь, иметь»
Цы,черви, шта ъра юсъ яти! – Дерзай, точи, червь, чтобы Сущего свет постичь!
-------------------------------------
Совокупность приведённых выше фраз и составляет азбучное Послание:
Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и йже како люди мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо - Укъ фъретъ Херъ. Цы, черви, шта ъра юсъ яти!
Я знаю буквы. Письмо – это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте Мироздание! Несите слово убеждённо – Знания – дар Богов! Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь!

произошло после крещения Руси в силу ограниченности сознания (или идеологии) христиан-крестителей и чтобы оправдать свою ограниченность обвинениями в адрес "многобожников".

Я бы сказал не в силу ограниченности крестителей, а чтобы обрезать сознание язычников. Христианство собственно говоря под это и заточено. Крещение - это обрезание сознания для неиудеев.