Оппонирую

[Прохор Кузьмич]

Уважаемый Sapie_S, здравствуйте.
Каждый к тому или иному выводу или информации приходит своим путём, чаще всего через свою профессию, ну что-то вроде так по этому поводу говорил наш классик Ленин.
Вы, как я понял корректор.
Так отчего бы вам не написать вариант КОБ, исходя из правильности построения логики, облегчить восприятие текста, разшить трудные места и.т.п?
Как я понял, с сутью содержания вы согласны, усвоили и в состоянии донести её лучше авторов.
Кстати - для этого даже не надо испрашивать авторского благословения, достаточно указать например в предисловии, что ваша работа - это творческая переработка исходного материала и дать на него ссылку.
(Ради Бога не воспринимайте как "прикол", я как-то, давно правда, пытался заняться подобным, но только по ДОТУ).