В чем ИСТИНЫЙ смысл жизни человека на Земле?

[monteque]

Шатилова Н.Н. пишет:

Если «точка отсчёта» - «своё Я» - это «Я»-центризм:
«Я» в начале (или «в центре») координат.

пусть будет так.Шатилова Н.Н. пишет:

А если в центре координат Бог (которого мы в полной мере не знаем, но бытие которого признаём), если Его Промысел мы стараемся понять и на Его Промысел стараемся ориентироваться, – тогда это Бого-центричное мировоззрение.

вот опять-таки приходим к вопросу: а что есть "Я"?
а если "Я" - Бог, то тогда это какое мировоззрение? Я-центрическое или Бого-центричное?
или вы считаете что "Я" - не может быть Богом?
Шатилова Н.Н. пишет:

А как «ЭГО» переводится на русский язык?

я думаю важнее ответить на этот вопрос:
А какой, в этот перевод, вкладывается образ/смысл?

Мы говорим об разных "Я": в вашем понимании и в большинстве общества принято "Я" / "ЭГО" - часть психики, развивающаяся у человека на основании его опыта общения с внешним миром, в большинстве своем в результате соприкосновения с окружающей его реальностью. (взято из словаря)
в моем это то, что существует и без человека (т.е. телесной оболочки), а что бы более конкретно понять нужно отбросить все: стереотипы, познания, религию, учения, забыть все понятия о Боге, мысли, соображения и вообще все отбросить в сторону (на время конечно же, не надо же лишаться разума ), в общем остаться без каких-либо мыслей и попытаться найти в себе это "Я", определить его, понять его суть и какие функции несет.
потом попробуй те соотнести свое "Я", по-очередно со всем что вас окружает и понять как одно влияет на другое.
а потом представьте ваше "Я" ни когда не существовало бы, а мир этот существовал бы?