Руслан и Людмила, новый вариант прочтения 2-го смыслового ряда

[raven]

7.Похоронная песня Иакинфа Маглановича

С богом , в дальнюю дорогу !
Путь найдешь ты , слава богу.
Светит месяц ; ночь ясна ;
Чарка выпита до дна .

Пуля легче лихорадки ;
Волен умер ты , как жил.
Враг твой мчался без оглядки ;
Но твой сын его убил.

Вспоминай нас за могилой ,
Коль сойдетесь как – нибудь ;
От меня отцу , брат милый ,
Поклониться не забудь !

Ты скажи ему , что рана
У меня уж зажила ;
Я здоров , - и сына Яна
Мне хозяйка родила.

Деду в честь он назван Яном ;
Умный мальчик у меня ;
Уж владеет атаганом
И стреляет из ружья.

Дочь моя живет в Лизгоре ;
С мужем ей не скучно там .
Тварк ушел давно уж в море ;
Жив иль нет , - узнаешь сам.

С богом , в дальнюю дорогу !
Путь найдешь ты , слава богу .
Светит месяц ; ночь ясна ;
Чарка выпита до дна .


Эта песня сопровождается наибольшим количеством примечаний самого Пушкина, расшифровка которых приведена выше . Кроме того ,в предисловии от имени Мериме так же акцентируется внимание на особенностях чтения в русском варианте перевода некоторых слов.

Итак , похоронная песня И.М. – подведение итогов исторического периода ,действующим участником которого был И.М.

При сопоставлении текстов примечания , предисловия и самой песни , - ее расшифровка выглядит следующим образом:

Сама песня – это обращение И.М. к своему убитому «брату». Брат И.М. – его убитый соперник Ульян.
«враг твой мчался без оглядки ; но твой сын его убил». – здесь врагом брата И.М. называет себя , который убил Ульяна и похитил его невесту. Сын Ульяна – Хрущев и его последователи убили самого И.М. ( доклад на 20 сьезде и последующая дискредитация Сталина ).

«от меня отцу , брат милый, поклониться не забудь !». Отец И.М. и его брата – предшествующая форма правления – самодержавие .

«ты скажи ему , что рана у меня уж зажила ;» . Рана – дискредитация Сталина , начатая Хрущевым ,зажила.

«Я здоров , и сына Яна мне хозяйка родила.» Сын И.М. – новая идеология , как наследник И.М. под новым именем Ян.

«ДЕДУ в честь он назван ЯНОМ ; Умный мальчик у меня ; Уж владеет атаганом и стреляет из ружья .» - Ум от отца , имя от деда. Наследник И.М. получает имя в честь деда – возвращение самодержавной формы правления на новой идеологической основе. Дед Ян, внук – опять Ян, - через одно историческое поколение. (см. чашу и клинок в расшифровке повестей Белкина ). Атаган ( меч Руслана), ружье ( копье Руслана ) – мертвая и живая вода :
«В деснице держит меч победный; копье сияет как ЗВЕЗДА ;» ( Руслан и Людмила ).

«дочь моя живет в Лизгоре ; с мужем ей не скучно там.» - Дочь моя – Грузия. В Лизгоре – близ Гори. ( Про особенности чтения и написания на русском и итальянском языках подробно написано в предисловии, где в частности показано правильное написание слова гора – « gorie ». Грузии , дочери Сталина , там не скучно со своей идеологией.)

«Тварк ушел давно уж в море ; Жив иль нет , - узнаешь сам .» - Тварк , Тавр, АРК – крым, отданный Хрущевым «в море».

Первый и последний куплет – одинаковые. Этим показывается замыкание исторического круга – возвращение на круги своя , но уже с добавлением новых качеств.

[raven]

Сказка о золотом петушке

Негде , в тридевятом царстве ,
В тридесятом государстве ,
Жил – был славный царь Дадон.
Смолоду был грозен он ( Иван Грозный )
И соседям то и дело
Наносил обиды смело.
Но под старость захотел
Отдохнуть от ратных дел
И покой себе устроить ;
Тут соседи беспокоить
Стали старого царя,
Страшный вред ему творя.
…
Что и жизнь в такой тревоге!
Вот он с просьбой о помоге
Обратился к мудрецу,
Звездочету и скопцу.
…
Вот мудрец перед Дадоном
Стал и вынул из мешка
Золотого петушка.
«Посади ты эту птицу, -
Молвил он царю, - на спицу ;
Петушок мой золотой
Будет верный сторож твой:»
…
«За такое одолженье, -
Говорит он в восхищенье , -
Волю первую твою
Я исполню как мою».

Петушок с высокой спицы
Стал стеречь его границы.

Принятие Петром первым императорского титула, Россия стала империей 1721 г.

И соседи присмерели,
Воевать уже не смели:
Таковой им царь Дадон
Дал отпор со всех сторон !


Год, другой проходит мирно;
Петушок сидит все смирно.

1721 + 2 х 100 = 1921 г. ( с поправкой 1914 г.)

Петушок опять кричит,
Страх и шум во всей столице,
Царь к окошку , - ан на спице,
Видит , бьется петушок,
Обратившись на восток. ( запад )
…
Царь к востоку войско шлет,
Старший сын его ведет.

Россия вступает в Первую мировую войну 1914 г.

Вот проходит восемь дней, ( лет , К=1)
А от войска нет вестей

1914 + 8 х 1 = 1922 г. Старший сын пропал без вести.

Петушок кричит опять.
Кличет царь другую рать ;
Сына он теперь меньшого
Шлет на выручку большого;

Образование СССР 1922 г.

Петушок опять утих.
Снова вести нет от них,
Снова восемь дней проходят ;

1922 + 8 х 1 = 1930 г. Конец НЭПа.

Петушок кричит опять,
Царь скликает третью рать
И ведет ее к востоку
Сам , не зная , быть ли проку.

1929 – 1930 год «Великого перелома – начало индустриализации , подготовка к войне)

Вот осьмой уж день проходит,
Войско в горы царь приводит.
…
Перед ним его два сына
Без шеломов и без лат
Оба мертвые лежат.

1930 + 8 х 1 = 1938 г. Перед началом войны обнаружился страшный итог братоубийственного противостояния белых и красных.

Горе мне ! попались в сети
Оба наших сокола !
Горе ! смерть моя пришла .

Шамаханская царица, ( Европа)
Вся сияя , как заря ,
Тихо встретила царя
…
Его за руку взяла
И в шатер свой увела
…
И потом неделю ровно,
Покорясь ей безусловно,
Околдован , восхищен,
Пировал у ней Дадон.

1938 + 7 х 1 = 1945 г. Великая отечественная война.

Наконец и в путь обратный
Со своею силой ратной
И с девицей молодой
Царь отправился домой

Освобожденную часть Европы притащили себе на погибель в социалистический лагерь.

Весь как лебедь поседелый,
Старый друг его скопец.
…
Разочтемся наконец.
Помнишь ? За мою услугу
Обещался мне, как другу,
Волю первую мою
Ты исполнить, как свою.
Подари ты мне девицу,
Шамаханскую царицу.
…
Ничего ты не получишь.
…
Царь хватил его жезлом
По лбу ; тот упал ничком,
Да и дух вон – вся столица
Содрогнулась, а девица –
Хи – хи – хи да ха – ха – ха !
Не боится , знать , греха

Выступления противников социалистического пути развития Восточной Европы подавлены.

Вот – вьезжает в город он …
Вдруг раздался легкий звон,
И в глазах у всей столицы
Петушок спорхнул со спицы,
К колеснице полете
И царю на темя сел ,
Встрепенулся , клюнул в темя ( в родимое пятно Горбачева )
И взвился … и в то же время
С колесницы пал Дадон –
Охнул раз , - и умер он.

Развал СССР

А царица вдруг пропала,
Будто вовсе не бывало.

Европейские соцстраны вернулись в европейскую семью.

Сказка ложь , да в ней намек !
Добрым молодцам урок.

[zlatosvet]

Я уважаю творчество Пушкина. Но как бы не получилось, что автор который "расшифровывает" его творчество , видит то что хочет видеть.

[raven]

Каждый имеет право высказать свое мнение . Для одних Пушкин - антисемит, для других - нацист , для третьих - нигер, для четвертых - масон , для пятых - идол и т . д. в зависимости от собственных стереотипов.
Кого то устраивает расшифровка Пушкина , представленная ВП СССР, кто то имеет собственное мнение на этот счет. Все нормально , все идет как и положено. Ошибки могут быть у всех . Я готов признать собственные ошибки , если мне будут представлены обоснованные претензии к корректности вышеизложенных материалов.

[raven]

Пушкин сам говорит о себе в « Истории села Горюхино » :

« Ныне , как некоторый мне подобный историк, коего имени я не запомню, оконча свой трудный подвиг, кладу перо и с грустию иду в мой сад размышлять о том, что мною совершено. Кажется и мне, что, написав Историю Горюхина, я уже не нужен миру, что долг мой исполнен и что пора мне опочить ! »

« Здесь прилагаю список источников, послуживших мне к составлению Истории Горюхина » :

1. Собрание старинных календарей. 54 части.
2. Летопись горюхинского дьячка.
3. Изустные предания.
4. Ревижские сказки.


Для комплексного понимания замысла автора Пушкин предлагает рассматривать все его произведения целиком , а не выдергивать отдельные части в угоду тем, или иным модным тенденциям.

[raven]

Евгений Онегин

Этот роман в стихах имеет некоторые особенности в сравнении с другими произведениями Пушкина :

поэтический стиль более изящен нежели сказки и многие другие стихи.

значительный обьем произведения и вместе с тем небольшое число главных персонажей.

длительный период написания - с 1823 по 1831 годы.

сюжет имеет логическое окончание, однако некоторые главы незакончены. Странно, что потратив столько времени на это произведение и вложив в него столько труда, - Пушкин не захотел выпустить его в полном обьеме. (цензуру он бы обошел легко )

всему этому можно найти простое логическое обьяснение :

роман - обращение к интеллигенции.
автор сам позиционирует себя как часть интеллигенции.
это не просто хронология событий , - а субьективный взгляд их участника.
к 1831 году рамки романа оказались тесны для отображения всей сложности исторического процесса (уже написаны повести Белкина и т.д.)

[raven]

Итак, в предисловии к роману и к первой главе приводится характеристика главного героя - Евгения :

Проникнутый тщеславием, он обладал сверх того еще особенной гордостью, которая побуждает признаваться с одинаковым равнодушием в своих как добрых, так и дурных поступках, - следствие чувства превосходства, быть может мнимого.

И жить торопится и чувствовать спешит.

У Пушкина, как правило, женский пол - народ, мужской пол - идеология. От их союза рождаются дети. Если девочка - новое государственное или социальное образование, если мальчик - наследник идеологии.

В романе показаны две потенциальные пары : Евгений - Татьяна, Ленский - Ольга. Каждый из персонажей имеет свои отличные друг от друга характеристики :

Евгений - тщеславный, гордый, равнодушный, с чувством превосходства.
Татьяна - себе на уме, в детстве с другими детьми не играла и пр.
Ленский - пылкий, открытый.
Ольга - общительная, хозяйственная.

Из этих характеристик видно что это были бы идеальные пары , как то : Евгений - Татьяна, Ленский - Ольга.