Патриарх Кирилл: "Славяне - варвары, люди второго сорта"

[ilehome]

Вот официальные понимания "варвар"
viki объясняет;
Варвары
Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Варвары (др.-греч. βάρβαρος — «негреческий, иноземный») — люди, которые для древних греков, а затем и для римлян были чужеземцами, говорили на непонятном им языке и чуждые их культуре. Слово греческого и по-видимому, звукоподражательного происхождения. В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. barbarus. Русское «варвар» — через др.-русск., ст.-слав. варваръ, варъваръ (заимствовано из греческого).

В новое время варварами стали обозначать совокупности народов, вторгавшихся в пределы Римской империи (варварские завоевания) и основывавших на её территории самостоятельные государства (королевства)

В переносном значении варвары — невежественные, грубые, жестокие люди, разрушители культурных ценностей.

Европа железного века

В античном мире слово использовалось греками для обозначения негреческих народов. В Древнем Риме термин применяется по отношению к народам, проживавшим за пределами Римской республики (позднее — империи). Таким образом, в археологическом смысле термин «варвары» синонимичен термину «железный век» для народов, существовавших во времена античного мира, но не входивших в круг цивилизаций того времени:

* кельты
* германцы
* фракийцы (в том числе даки, геты)
* иллирийцы и мессапы
* скифо-сарматские племена и др.

Китайцы и варвары

Тема взаимоотношения с варварами закрепилась в классической китайской историографии начиная с Сыма Цяня. По его утверждению, варвары выступают противниками Хуан Ди, имея черты хтонических чудовищ.

Cимволом разделения между цивилизацией и варварством становится Великая китайская стена, условно отделившая «цивилизованную» земледельческую культуру от кочевой. Одним из следствий этого разделения стал закрепившийся в китайской кулинарии отказ от молочных продуктов — в знак пренебрежения к скотоводству.

Отношение «цивилизованных» китайцев к «варварам» выразилось в даннической дипломатической системе и знаменитом обряде коутоу, осложнившем контакты Поднебесной с державами Нового Времени.

Чень Ань (9 в.) утверждал, что «различие между китайцем и варваром проходит в сердце». Согласно другим мыслителям, это различие имело расовую основу. Притягательность китайской культуры выразилась в синификации киданей, чжурчженей, монголов, маньчжуров и др. народов. Правление сильных инородных династий (Юань, Цин) сделало вопрос варварства в Китае сложным культурным феноменом.
В повседневной речи

В настоящее время это слово сделалось вполне нарицательным во многих языках и нередко употребляется в повседневной жизни, однако, необходимо иметь в виду, что правильное словоупотребление не позволяет смешивать это выражение с термином «дикие, дикари».
В Японии

Понятия для «чужих народов» (правда с коннотацией «дикости») есть и в японской культуре (см.намбандзин).
В Китае

Китайцы называли монголов «татарами» (тар-тар).

Для иностранцев европейской внешности в Китае в разные периоды истории местными жителями использовались разные обращения или понятия, но в сегодняшнем Китае вы можете услышать чаще всего: «Хэллоу, лаовай!».

Вот информация из академического ресурса; http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_s...B2%D0%B0%D1%80

варвар
Перевод

варвар
Азиат, вандал, дикарь, необразованный, неотесанный, нецивилизованный, вахлак, хам, троглодит.

Ср. <Жестокий и Грубый>. ..
Прот. образованный.
См. безжалостный, дикарь, жестокий...

Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.
варвар
азиат, вандал, дикарь, необразованный, неотесанный, нецивилизованный, вахлак, хам, троглодит, жестокий, безжалостный, грубый; скиф, деревенщина, иноплеменник, бурбон, чужеземец, питекантроп, невежда, деревня, жлоб, невежа, фашист. Ant. образованный

Словарь русских синонимов.
варвар
сущ., кол-во синонимов: (22)
• ↑азиат (19)
• ↑бурбон (7)
• ↑вандал (2)
• ↑вахлак (41)
• ↑деревенщина (19)
• ↑деревня (36)
• ↑дикарь (19)
• ↑жлоб (26)
• ↑иноплеменник (6)
• ↑невежа (42)
• ↑невежда (23)
• ↑песика (4)
• ↑питекантроп (7)
• ↑растение (4012)
• ↑свирепа (4)
• ↑скиф (3)
• ↑сурепица (13)
• ↑сыроядец (3)
• ↑троглодит (8)
• ↑фашист (9)
• ↑чужеземец (5)
• ↑эфиоп (9)
то-есть не входящий в богоизбранный народ, и Гундяев опирается не на эту официальную информацию.