форум осваивающих КОБ

 

Вернуться   Форум осваивающих КОБ > В помощь изучающим КОБ > Конференц-зал

Важная информация

Конференц-зал обратная связь с руководством КПЕ

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 22.06.2010, 02:26
Админ Админ вне форума
Администратор
 
Регистрация: 25.07.2007
Сообщений: 3,387
Админ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Ответ: Очередной слёт КПЕ - 14-25 июля, в Подмосковье

Информация для участников слёта:
Цитата:
Сообщение от сайт КПЕ
Предлагаем участникам слёта ознакомиться с МЕНЮ на период проведения слёта (смотрите файл).
Стоимость питания (обед и ужин) составит 200 рублей в день на человека. Завтрак можно будет организовать отдельно по желанию.

Штаб ВПП КПЕ
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 28.06.2010, 12:47
Аватар для sstena
sstena sstena вне форума
участник
 
Регистрация: 19.04.2009
Сообщений: 80
sstena на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Очередной слёт КПЕ - 14-25 июля, в Подмосковье

Вопрос следующий.
Склоняюсь к посещению слёта вместе с семьёй на 50% (в зависимости от реальных возможностей). НИГДЕ в сопряжённой информации с КПЕ пока не встретил метериалов по "Закону ОДНОГО", полученного путём интенсивной гипнотерапии http://www.llresearch.org/library/th...anslation.aspx
Имею желание осветить материалы группы сущностей Ра (полученные при вышеуказанных экспериментах) в виде небольшого доклада (дискуссии)
Прошу в кратце ознакомиться (в части 1 первые несколько страниц) с материалом для принятия решения и дачи мне конечного ответа по возможности проведения подобного доклада (соответственно повышения целесообразности прибытия на слёт).
__________________
ЧЕСТЬ-ЭТО ПОБЕДА СОВЕСТИ НАД РАЗУМОМ
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 28.06.2010, 17:13
Админ Админ вне форума
Администратор
 
Регистрация: 25.07.2007
Сообщений: 3,387
Админ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sstena Посмотреть сообщение
Прошу в кратце ознакомиться (в части 1 первые несколько страниц) с материалом для принятия решения и дачи мне конечного ответа по возможности проведения подобного доклада (соответственно повышения целесообразности прибытия на слёт).
Заявки на доклады надо подавать в орг.комитет слёта;
напишите на эл.почту mera @ kpe.ru

Информацию о 8-м слёте соратников Единения, о месте проведения слёта и условиях проживания, см. ЗДЕСЬ

Внимание!
Если кто-то хотел бы разместиться в общественной палатке - заявки подавайте заранее.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 28.06.2010, 17:22
Аватар для sstena
sstena sstena вне форума
участник
 
Регистрация: 19.04.2009
Сообщений: 80
sstena на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Очередной слёт КПЕ - 14-25 июля, в Подмосковье

Хорошо, спасибо.
__________________
ЧЕСТЬ-ЭТО ПОБЕДА СОВЕСТИ НАД РАЗУМОМ
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 29.06.2010, 11:39
Аватар для Юрий33
Юрий33 Юрий33 вне форума
участник
 
Регистрация: 28.06.2009
Адрес: г. Владимир
Сообщений: 100
Юрий33 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Очередной слёт КПЕ - 14-25 июля, в Подмосковье

Нужна Программа слёта. Осталось 2 недели. Надо решать...Ждём.

Вопросы к организаторам и знающим людям:

Будет ли Общеобщинный праздник «День Перуна» общин РОСС, 18 июля с.г., в период проведения 8-го ежегодного слёта подвижников Единения. Когда он точно состоится?
Ожидается ли он таким же масштабным (450 человек), как в прошлом году подо Ржевом?
Можно ли будет на нём пройти обряды разкрещивания, Имянаречения и принятия Славянской Веры?
-------------------------------------
Праздник День Перуна проводиться будет, и все названные Вами обряды на нем будут проводиться.
Админ
-------------------------------------


Прибавились ещё у нас во Владимирской обл. и не только люди, уже принявшие решение, и принимающие решение принятия Славянской Веры.
Сейчас стоит вопрос - где это можно лучше сделать?

Сколько Стоимость проживания В общей палатке руб./сутки с 1 человека? Это для тех кто будет без своей палатки.
-------------------------------------
Стоимость проживания В общей палатке 150 руб/сутки
Админ
-------------------------------------


Организационный сбор: 300 руб с 1 человека на весь перид слёта. Это понятно.
Сколько Организационный сбор в сутки, если люди могут приехать только на выходные 1 или 2 дня - праздник «День Перуна»?

Стоимость проживания В собственной палатке — 100 руб./сутки с 1 человека.
Нужно пояснение - за что платить 100 руб./сутки с 1 человека, если проживание В собственной палатке?
-------------------------------------
Это сбор за аренду земли, т.к. палатки ставятся на территории д/о "Вирбилки"
Админ
-------------------------------------

Или это ошибка...Этого раньше никогда не было...
-------------------------------------
Ошибаетесь. Такого рода сборы были и раньше.
Например, на озере Тургояк (слёт 2008г) сбор был за каждую палатку 120 руб/сутки.
Админ
-------------------------------------


И люди, кто хотел ехать семьями на весь перид слёта стали отказываться. Многие сейчас без постоянной работы, и не могут себе этого позволить. Это уже дорого.
__________________
Добро воздаётся СТОрицей. СЛАВА БОГУ!
Курсом Правды и Единения: кпе33.рф

Последний раз редактировалось Юрий33; 29.06.2010 в 12:22.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 04.07.2010, 19:17
Аватар для Valentina
Valentina Valentina вне форума
участник
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 99
Valentina на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Очередной слёт КПЕ - 14-25 июля, в Подмосковье

Привет Всем. Кто поедет на слет из Москвы на машине? И в какие дни? Может кто-то будет посещать слет наездом? Возьмите попутчиком. На все время из-за работы приехать не могу, а очень хочется посетить мероприятие. Пишите.
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 06.07.2010, 05:00
Аватар для Коперник
Коперник Коперник вне форума
частый гость
 
Регистрация: 29.11.2008
Адрес: Оффшорная зона
Сообщений: 38
Коперник на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Очередной слёт КПЕ - 14-25 июля, в Подмосковье

Приветы. Кто нить узнавал сколько стоит автобус туда обратно?

Вот инфа по электричкам, как вариант:
http://www.tutu.ru/rasp.php?st1=2000...ate=14.07.2010

Еще вопросик админу - а есть еще где нибудь топики с обсуждением данной темы. Я бы тоже не проч найти попутчика (на авто) до места.
__________________
Сначала мы жили бедно, а потом нас обокрали..
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 06.07.2010, 22:17
Аватар для волчок серый бочок
волчок серый бочок волчок серый бочок вне форума
участник
 
Регистрация: 30.11.2008
Адрес: Ершов
Сообщений: 306
волчок серый бочок на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Очередной слёт КПЕ - 14-25 июля, в Подмосковье

Дайте телефон оргкомитета
__________________
..время умеет прятаться...и я то же...
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 07.07.2010, 12:03
Аватар для kimdmitri
kimdmitri kimdmitri вне форума
участник
 
Регистрация: 05.06.2009
Адрес: Красноярск
Сообщений: 51
kimdmitri на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Очередной слёт КПЕ - 14-25 июля, в Подмосковье

Цитата:
Сообщение от волчок серый бочок Посмотреть сообщение
Дайте телефон оргкомитета
8(499)196-29-95, 8(906)736-94-16
__________________
В меру своего понимания, Ким Дмитрий
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 19.07.2010, 02:22
Аватар для Valentina
Valentina Valentina вне форума
участник
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 99
Valentina на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Очередной слёт КПЕ - 14-25 июля, в Подмосковье

Всем доброй ночи! Только-что вернулась со слета. Сегодня праздновали день Перуна. Прошел великолепно. Очень порадовала молодежь. Ребята молодцы умные, сильные, думающие.
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 24.07.2010, 22:39
Аватар для antihaker
antihaker antihaker вне форума
участник
 
Регистрация: 20.06.2010
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 114
antihaker на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Очередной слёт КПЕ - 14-25 июля, в Подмосковье

А будет видео со слета выкладываться?
__________________
Платон мне друг но ИСТИНА дороже
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 26.07.2010, 19:43
Аватар для Valentina
Valentina Valentina вне форума
участник
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 99
Valentina на пути к лучшему
По умолчанию

Некоторые снимки с праздника День Перуна на 8-м слете КПЕ

http://s004.radikal.ru/i205/1007/0f/9eab2d65feb4.jpg
http://s002.radikal.ru/i200/1007/35/de84e358419e.jpg
http://s50.radikal.ru/i130/1007/30/0c9c2e5c53d6.jpg
http://s005.radikal.ru/i211/1007/d3/6207d5ca989c.jpg
http://s48.radikal.ru/i122/1007/8e/c5076534e8eb.jpg
http://s54.radikal.ru/i146/1007/b7/bd9e39792cd2.jpg
http://i078.radikal.ru/1007/f3/8ed48295fa0e.jpg
http://s41.radikal.ru/i091/1007/6f/41b03396d3d7.jpg
http://s002.radikal.ru/i197/1007/19/5ed8e10491f9.jpg
http://s61.radikal.ru/i171/1007/0b/4c74689bc289.jpg

http://s19.radikal.ru/i192/1007/2d/06e736a0ea11.jpg
http://s57.radikal.ru/i157/1007/e5/34aedb8177f7.jpg
http://i054.radikal.ru/1007/5a/bf479fc6191d.jpg
http://s003.radikal.ru/i201/1007/99/44fce4080e1c.jpg
http://s46.radikal.ru/i112/1007/ea/6bf986651312.jpg
http://s57.radikal.ru/i155/1007/a0/49e45449c6c3.jpg
http://s59.radikal.ru/i164/1007/53/a2697d821362.jpg
http://s60.radikal.ru/i170/1007/de/c31221d85521.jpg
http://s46.radikal.ru/i111/1007/99/34cb4c636692.jpg
http://i067.radikal.ru/1007/3d/145f537a3568.jpg
http://s45.radikal.ru/i107/1007/f7/d61a558ddbf7.jpg

http://s47.radikal.ru/i116/1007/2d/31acb8f804e7.jpg
http://s59.radikal.ru/i166/1007/fe/86012c54af40.jpg
http://s61.radikal.ru/i174/1007/d3/b364a4466829.jpg
http://s05.radikal.ru/i178/1007/ff/e3d267e17e47.jpg
http://s001.radikal.ru/i195/1007/6b/34206a2eac5c.jpg
http://s52.radikal.ru/i137/1007/d2/d90371d98c16.jpg
http://s50.radikal.ru/i130/1007/f5/dae7e7429b15.jpg
http://s50.radikal.ru/i129/1007/0b/187c29b5c7f5.jpg
http://s57.radikal.ru/i157/1007/2f/1c03a4ed7642.jpg
http://s43.radikal.ru/i101/1007/65/0d5be6d79e1e.jpg
http://s53.radikal.ru/i141/1007/df/92f281c06905.jpg
http://s60.radikal.ru/i168/1007/c5/3caf4fef8f25.jpg

http://s52.radikal.ru/i137/1007/0a/715b03431b6a.jpg
http://s006.radikal.ru/i213/1007/67/4566ff919f4c.jpg
http://s45.radikal.ru/i107/1007/5d/39d36a4ab21d.jpg
http://s13.radikal.ru/i186/1007/01/8633fa444c8b.jpg
http://s61.radikal.ru/i172/1007/6b/edd7bf682bd8.jpg
http://s14.radikal.ru/i187/1007/1b/6b5d6b375ba6.jpg
http://s46.radikal.ru/i112/1007/5f/c2be10fdc5a6.jpg
http://s41.radikal.ru/i091/1007/ab/7d752c22145a.jpg
http://s45.radikal.ru/i108/1007/c2/89c0a54dc87c.jpg
http://i074.radikal.ru/1007/32/749ccc1cc367.jpg

http://s11.radikal.ru/i183/1007/be/39ca6d206121.jpg
http://s54.radikal.ru/i146/1007/a1/1460f2fa7bc2.jpg
http://i077.radikal.ru/1007/ba/0672602105c3.jpg
http://s003.radikal.ru/i201/1007/f8/a18f7f4f81a1.jpg
http://s57.radikal.ru/i157/1007/d6/90bbcb4cfaf3.jpg
http://i072.radikal.ru/1007/fa/a0d7a8838290.jpg
http://s42.radikal.ru/i096/1007/15/abc1f97cfdf3.jpg
http://i062.radikal.ru/1007/3b/2edbcd1efd3b.jpg
http://s55.radikal.ru/i149/1007/f8/92fc5ffc6383.jpg
http://s006.radikal.ru/i213/1007/0c/2c3c03a13b42.jpg
http://s48.radikal.ru/i122/1007/f7/e662331a72dc.jpg
http://s56.radikal.ru/i153/1007/56/4262babd02da.jpg
http://s58.radikal.ru/i160/1007/69/2288d721e467.jpg
http://s55.radikal.ru/i150/1007/79/9db7ae1996e8.jpg
http://s001.radikal.ru/i193/1007/b7/3fddcc0d4d85.jpg
http://s52.radikal.ru/i137/1007/24/addbdbf1ec30.jpg
http://s003.radikal.ru/i203/1007/fd/607a2cf3a63b.jpg
http://i070.radikal.ru/1007/e8/b67eeb4bf592.jpg
http://s50.radikal.ru/i127/1007/3b/122aaf50311a.jpg

http://s46.radikal.ru/i113/1007/fc/7aa0e686b1a6.jpg
http://s55.radikal.ru/i150/1007/ea/3346fd3c4d75.jpg
http://s004.radikal.ru/i208/1007/aa/e6489bfe8bf8.jpg
http://s49.radikal.ru/i126/1007/7d/6e9de97e7edf.jpg
http://s46.radikal.ru/i111/1007/da/d27a6ea5e5eb.jpg
http://s56.radikal.ru/i151/1007/90/6cfa22c2bef7.jpg
http://i069.radikal.ru/1007/f2/78aadb4562b8.jpg
http://s52.radikal.ru/i138/1007/96/a774bc7b3244.jpg
http://s40.radikal.ru/i087/1007/48/6a56b561f3ee.jpg
http://s60.radikal.ru/i168/1007/8f/2c3e27cc03f8.jpg
http://s46.radikal.ru/i111/1007/b0/6e0af5943fec.jpg
http://s52.radikal.ru/i137/1007/f7/b700c959c978.jpg
http://s005.radikal.ru/i212/1007/13/db449f47bbf5.jpg
http://s49.radikal.ru/i125/1007/20/2c21257da4c7.jpg
http://s52.radikal.ru/i136/1007/33/6864b22ade5f.jpg
http://s59.radikal.ru/i165/1007/59/46ac56e17939.jpg
http://s58.radikal.ru/i162/1007/0a/c28649847165.jpg
http://i058.radikal.ru/1007/52/682cd2a5d4ed.jpg
http://s004.radikal.ru/i205/1007/1f/0201f2858c93.jpg
http://i064.radikal.ru/1007/97/0bcc99769ebf.jpg

http://s57.radikal.ru/i155/1007/4c/c61ce5481ba1.jpg
http://i053.radikal.ru/1007/09/60aba09e04a7.jpg
http://s004.radikal.ru/i206/1007/cf/71c4e8de6318.jpg
http://s60.radikal.ru/i170/1007/55/84554211f4ff.jpg
http://i053.radikal.ru/1007/ba/6ad4e9ada0e9.jpg
http://s49.radikal.ru/i125/1007/44/dc209d6001a5.jpg
http://s58.radikal.ru/i159/1007/35/d37d4f7d08aa.jpg
http://s45.radikal.ru/i107/1007/d2/d4877fac3ec1.jpg
http://s49.radikal.ru/i123/1007/7d/696330b99c75.jpg
http://s48.radikal.ru/i121/1007/2a/21bafb1a5d9e.jpg
http://s52.radikal.ru/i136/1007/d7/ba9783e03237.jpg
http://s02.radikal.ru/i175/1007/8f/356f3e31f708.jpg
http://s53.radikal.ru/i141/1007/be/9769989e3de0.jpg
http://i065.radikal.ru/1007/4d/1510c4fc3eda.jpg
http://s58.radikal.ru/i162/1007/b1/a2216f1a5688.jpg
http://s46.radikal.ru/i111/1007/0a/45180cde43df.jpg
http://s005.radikal.ru/i212/1007/df/63878d6c99ef.jpg
http://s59.radikal.ru/i164/1007/f9/b7f61540d19f.jpg
http://i079.radikal.ru/1007/31/9a4172288439.jpg
http://i067.radikal.ru/1007/dd/3eb7cb0f51a2.jpg
http://s006.radikal.ru/i213/1007/88/0f03eb945bf2.jpg

http://s005.radikal.ru/i211/1007/61/92f12a081dba.jpg
http://s11.radikal.ru/i184/1007/c1/6140a18bb57a.jpg
3.radikal.ru/i101/1007/bb/735b25c7dc13.jpg
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 26.07.2010, 22:50
Админ Админ вне форума
Администратор
 
Регистрация: 25.07.2007
Сообщений: 3,387
Админ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Ответ: Очередной слёт КПЕ - 14-25 июля, в Подмосковье

Цитата:
Сообщение от antihaker Посмотреть сообщение
А будет видео со слета выкладываться?
Будет.
Съемки велись, но для их обработки и выкладывания нужно время.
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 26.07.2010, 22:55
guest00 guest00 вне форума
участник
 
Регистрация: 11.04.2010
Сообщений: 361
guest00 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Очередной слёт КПЕ - 14-25 июля, в Подмосковье

Посмотрел фотографии. Настораживают. А что насчет других национальностей? Или нужна самоидентификация?
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 27.07.2010, 00:04
Админ Админ вне форума
Администратор
 
Регистрация: 25.07.2007
Сообщений: 3,387
Админ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Ответ: Очередной слёт КПЕ - 14-25 июля, в Подмосковье

В 8-м ежегодном слёте соратников Единения приняли участие более 300 человек из 51 регионов России. На слёте присутствовали соратники и активисты КОБ и КПЕ из ближнего (Украина, Казахстан, Беларусь,Литва) и дальнего Зарубежья (Германия, Бельгия)
Плюс к этому, на наш праздник День Перуна приехали ещё более 100 человек.

Программа слёта (что по факту было проведено)

14-15 июля
Заезд, размещение, свободное общение.

15 июля
16-00 - 18-00 Доклад об основных направлениях работы КПЕ (Т.А.Стадник, зам.председателя новосибирского РО КПЕ)
19-00 Выступление славянских коллективов "Горынославица", "Суроварг", славянской певицы Велеславы

16 июля
10-00 - 11-00 Инструктаж по гос.регистрации региональных отделений ВПП КПЕ
12-00 - 15-00 Официальное открытие слета. Приветствия от регионов. Общая фотография.
16-00 Вечер славянской песни.
19-00 Концерт участников слета.

17 июля
10-00 - 13-00 Доклад "Обстановка в стране и в мире (последние события, тенденции) и позиция КПЕ"
15-00 - 18-00 Круглый стол "Содружество предпринимателей"
18-00 "Оздоровительная реабилитация человека и продление его жизни"
18-00 Волейбол
21-00 Концерт Дмитрия Полторацкого.

18 июля
10-00 - 14-00 Доклады по Славянской тематике:
1) Юридические вопросы (обустройство земель общин, и др.)
2) Шиженский Р.В., канд.ист.наук, зав. лаборатории изучения культуры: рассказ об истории и о вопросах возрождения Славянской веры в современных реалиях; презентация книги.
3) Славер (Максименко Г.В.), действ.член Российской Академии ДНК-генеалогии: презентация Велесовой книги (новое, дополненное издание), и о роли ДНК-генеалогии в исследовании и восстановлении родовых корней.
4) Владидух (Левшунов В.А.) Как грамотно вести дискуссию с представителями РПЦ и их паствой (из практического опыта такой работы)
16-00 Славянский праздник День Перуна

19 июля
10-00 - 13-00 Учеба по КОБ (доклад первого зам. председателя КПЕ М.А.Блохина)
13-00 - 15-00 Мастер класс по народным куклам.
15-00 - 18-00 1) Парт.учеба: обмен опытом работы.
2) Обустройство родовых поселений и заработок в них (практический опыт)
20-00 Здоровый образ жизни по П.К.Иванову

20 июля
10-00 - 13-00 Секреты ораторского мастерства. Как с успехом выступать публично. (Т.А.Стадник)
15-00 - 17-00 Экодома в программе "доступное жилье"
17-00 - 19-00 Образец лекции по ЗОЖ+КОБ для школ, вузов, техникумов (Т.А.Стадник)
20-00 - 21-30 Народная медицина и триединство Материя-Информация-Мера

21 июля - День Памяти К.П.Петрова
10-00 Выезд в Краснознаменск
19-00 Вечер поэта В.И.Репина
21-00 Вечер памяти К.П.Петрова

22 июля
10-00 - 13-00 Учеба:
1) Теория и практика управления. Тандемный-политанемный принцип управленческой деятельности.
2) Практические подходы к освоению техники быстрого чтения.
15-00 - 17-00 Межотраслевой баланс и другие вопросы макроэкономики. Доклад и дискуссия.
17-00 - 19-00 Организация своего дела на базе КОБ.
20-00 - 21-00 Навык проведения эффективной агитационной деятельности.

23 июля
10-00 - 13-00 Планирование своих ресурсов (деньги, время)
15-00 - 17-00 Обмен опытом работы в регионах
19-00 Официальное закрытие слета
21-00 Прощальный костер (стихи, песни)

24 июля
10-00 - 13-00 Учеба по КОБ:
1) О триединстве (доклад М.А.Блохина)
2) Типы психики и освоение генетчески-обусловленного потенциала
15-30 - 17-00 Межотраслевой баланс, ч.2

25 июля - отъезд

Как всегда, Н.П.Соколов проводил курс подготовки пропагандистов здорового образа жизни. В этом году удостоверения получили 15 человек.

Как всегда,
по утрам на слёте проводилось несколько вариантов оздоровительной зарядки, и школа танца Салавата Григорьевича Митина,
днём желающие купались в речке, по вечерам - свободное общение.
Неформальное общение и установление прямых горизонтальных связей между активом регионов - это всегда было одной из основных задач наших слётов.

Каждый вечер руководители региональных делегаций собирались для решения оперативных вопросов по обеспечению работы слёта, и для обсуждения основных направлений работы в регионах на ближайшие несколько месяцев.

На протяжении всего слета работали наши "торговые ряды" (книги и диски по КОБ и созвучной тематики; футболки, кепки, кружки с нашей символикой; а также экологически чистые крупы, керамические изделия и т.п.), и работала кузница, где по заказу делали разные изделия.

Последний раз редактировалось Админ; 27.07.2010 в 12:11. Причина: дополнение
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:51.



Работает на vBulletin® версия 3.7.3.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot