Библия, Коран, деньги в рост.

[НАНОТЕХНИК]

Сказано просто:

они брали лихву, хотя она была запрещена им

Запрещена не в отношении своих(иудеев) запрещена не по отношению к инородцам, но сказано

они брали лихву, хотя она была запрещена им

а уж чего подредактировли в письменном изложении - тут как раз иудеи и могли подправить всех на своих

Если бы могли подправить, то подправили бы, да так, что бы вопросов не возникло, однако вопросов много возникает, так что сомнительно на счет "подправили"