Библия, Коран, деньги в рост.

[НАНОТЕХНИК]

Сказано просто:

они брали лихву, хотя она была запрещена им

Запрещена не в отношении своих(иудеев) запрещена не по отношению к инородцам, но сказано

они брали лихву, хотя она была запрещена им

а уж чего подредактировли в письменном изложении - тут как раз иудеи и могли подправить всех на своих

Если бы могли подправить, то подправили бы, да так, что бы вопросов не возникло, однако вопросов много возникает, так что сомнительно на счет "подправили"

[Anton'80]

Ну, на счет вопросов не уверен - они возникли, во-первых, у единиц (где Вы видели толпы христиан, озадаченных этим вопросом и уж тем более прочитавших еще и Коран?); во-вторых, через сколько лет после написания "инструкции" для иудеев?
Более того, мы (я, во всяком случае ) читаем Библию и Коран в переводе, а это уже "две большие разницы"... Про то, кто и как издает Коран было в интервью Гоблина (Пучкова), которое он брал у "корановеда". Да и у тов. Ефимова и Зазнобина было про перевод Корана на каком-то семинаре (всплывал вопрос, какой перевод лучше)... Вобщем с переводами тоже не все так хорошо, как хотелось бы.