форум осваивающих КОБ

 

Вернуться   Форум осваивающих КОБ > Общий форум > Культура

Важная информация

Культура Литература, музыка, кино, живопись...

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #26  
Старый 21.05.2012, 23:09
Аватар для НАНОТЕХНИК
НАНОТЕХНИК НАНОТЕХНИК вне форума
гость
 
Регистрация: 28.02.2009
Адрес: Санкт Петербург
Сообщений: 2,129
НАНОТЕХНИК на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Наши стихи (позитив)

Мы по жизни все идём разными дорогами
Мы законами живём добрыми и строгими
Путь нам освещает свет, чистый и прекрасный
На любовь вопрос ответ получаем ясный

Это счастье жить дышать приближаясь к истине
Это радость, понимать, мир наполнен смыслом
Не послужат знания нам поводом для споров
Мы построим здание, нам любовь основа.
__________________
На исходе века взял и ниспроверг, злого человека добрый человек.
Ответить с цитированием
  #27  
Старый 21.05.2012, 23:24
Аватар для НАНОТЕХНИК
НАНОТЕХНИК НАНОТЕХНИК вне форума
гость
 
Регистрация: 28.02.2009
Адрес: Санкт Петербург
Сообщений: 2,129
НАНОТЕХНИК на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Наши стихи (позитив)

Не видит не знает не помнит
Что было что будет что есть
Совесть в вине свою топит
Топит разум и честь

Но видит шальные мгновения
Другой красивой весны
Видит мое поколение
Чужие не Русские сны

Что ж время время выходит
Новым богам – деньгам
Кто скажет в моем народе?
Россию я не отдам
__________________
На исходе века взял и ниспроверг, злого человека добрый человек.
Ответить с цитированием
  #28  
Старый 21.05.2012, 23:26
Аватар для НАНОТЕХНИК
НАНОТЕХНИК НАНОТЕХНИК вне форума
гость
 
Регистрация: 28.02.2009
Адрес: Санкт Петербург
Сообщений: 2,129
НАНОТЕХНИК на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Наши стихи (позитив)

Ты смотришь, ты видишь свет
Ты знаешь все тайны мира
Не гений ты, но поэт
Слуга божественной лиры.
__________________
На исходе века взял и ниспроверг, злого человека добрый человек.
Ответить с цитированием
  #29  
Старый 23.05.2012, 23:12
Громова Светлана Громова Светлана вне форума
частый гость
 
Регистрация: 19.04.2012
Сообщений: 22
Громова Светлана на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Наши стихи (позитив)

Про НАС !!!
Мы огнем сердец камни плавили,
Мы под гром побед сны оставили,
Мы вложили в шаг песню Славную
Мы прошли сквозь тьму-смерть кровавую.

Не сгорит в огне семя Светлое.
Не сотрет пурга время грозное.
Вот стоим скалой Белокаменной.
Вот растем Звездой Лучезарною.

Не сокрыть от глаз Синь Лазурную .
И не спрятать в склеп тело Новое.
Не уйти от дня в клеть чугунную.
Не стереть с чела Имя Звездное.

Жизнь оставили ,чтоб идти на смерть.
Свет оставили , чтоб идти во тьму.
Мы светили тьме , ища правды путь .
Мы играли в смерть , чтоб пройти волну.

Мы идем туда , где уж нет дорог .
Пролагаем путь , через дебри клочья .
Мы спешим жить , обгоняя срок
Чтоб не стать тенями позади ночи.

Мы летели так , что догнать нельзя .
Мы любили так , что жизнь плавилась .
Мы смеялись так ,чтоб не скрыть Огня .
И сражались так , чтоб Русь славилась.

Вот идем теперь по своей земле .
И несем в груди сердце Правое.
Мы стремимся жить , не сдаваясь тьме.
И поем земле Гимны Бравые!
Ответить с цитированием
  #30  
Старый 21.01.2014, 17:23
Аватар для МишЕр
МишЕр МишЕр вне форума
уже был
 
Регистрация: 21.01.2014
Сообщений: 4
МишЕр на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Наши стихи (позитив)

Наш Генерал в инфо-войне нас защищал,
победное оружие(КОБ) нам даровал!
С лекциями всю страну облетел,
на праведный путь направить умел,
по Совести жить научить многих успел!
Вечная Память герою сему,
во век благодарны будут ему за его:
смелость, ум и светлую душу,
за то что учил людей жить по добру
всегда благодарны будут ему!
Ответить с цитированием
  #31  
Старый 07.03.2014, 21:10
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию С праздником!

Март шагает по земле,
Настроенье - на нуле.
Знать, депрессии весенней,
Наступило обостренье.

Чтобы нам повысить "градус",
Праздник выдуман на радость.
Поздравляют милых дам:
Дочек, бабушек и мам,
Всех сестренок и невест ,
И звучит в душе оркестр.

Дарят женщинам цветы
Небывалой красоты,
Сласти, вина, бриллианты.
Раскрываются таланты :
В этот день все мужики
Пишут музыку, стихи.

Мой сегодня тост таков:
За здоровье мужиков!
Свой секрет раскрыть берусь,
Что святая наша Русь
Будет вновь горда сынами -
Русскими богатырями.

Колыбельку мать качает,
Песней образ навевает.
Миром правит та рука,
Что баюкает сынка.
Станет крепким род мужской!
Где ж ты женский наш покой?!

Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #32  
Старый 14.10.2014, 20:31
Никто Никто вне форума
новичок
 
Регистрация: 14.10.2014
Сообщений: 9
Никто на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Наши стихи (позитив)

Мелодия звучит...
Рука и скрипка её рождают...
Яростный смычок
В лавине звуков падает, взлетает...
Так к пламени стремится мотылёк.

Мелодия влечёт...
Незримо, тайно,
Как притяженье цепкое Земли.
Влечёт, как неразгаданная Тайна
И манит словно море корабли...

А звуки тают и взлетают яро.
То вдруг затихнут медленно,
То вдруг испопеляющим
Лесным пожаром
Взмывают ввысь сжигая всё вокруг...

И в этом Пламени,
Рождённом тихой скрипкой
И слабой человеческой рукой.
Рождаются Безсмертья Звуки Гимна...
И Вечности неумолимый Зов...
Ответить с цитированием
  #33  
Старый 20.10.2015, 19:53
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Об Анастасии

ОБ АНАСТАСИИ

И с глазами синевы озёрной
Среди буйства вьюг и холодов
Родилась красавица упорной,
Чтоб дорогу к Богу сделать торной
Людям всех наречий и цветов.

Высветлила души, нас ведёт, как Данко
Через тернии к истокам чистоты.
Не предайте веру, не давите танком!
Сердцем постигайте все её мечты.

"Час Быка" минует. И расправив плечи
Полной грудью дышит Гея - мать-Земля:
"Яблони цветенье и каштанов свечи -
Рай земной извечен для тебя, Дитя."

Помыслов сиянье дайте, люди, миру,
Радости великой - своему Отцу!
И настройте Душу, как живую лиру,
Осознаньем новым на любовь к Творцу.

Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #34  
Старый 01.01.2016, 09:57
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: С Новым Годом!

С Новым Годом! с 2016г.

Много праздничных хлопот
Нам приносит Новый Год!
Он надежду дарит вновь,
Долгожданную любовь.
Чтобы в мирном мире жить
О хорошем надо думать,
О хорошем - говорить!
Расставлять приоритеты
По духовному завету,
Чтобы с новым осознаньем
Избавляться от страданий;
Всё менять вокруг себя
Не горюя, а любя.
В год весёлой Обезьяны
Будем сыты, но не пьяны!


Новогоднее. 2016г.

Вновь сугробы за окном
Да вселенский холод,
Заткан звёздным серебром
Неба синий полог.
Нежный месяц засиял,
Выгнув кверху рожки,
Лунный свет зачаровал
Дерева, дорожки.
От него волшебна ночь,
Загадай желанье!
Старый год уходит прочь,
С Новым - быть свиданью!


Земля вращается, как прежде,
Что для неё ещё виток?
Мы каждый год живём в надежде -
До чуда лишь один шажок;
И будем верить мы, как дети,
На том стоим и тем живём!
А год шагает по планете,
И, всё же, мы за чудо пьём!


Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #35  
Старый 01.01.2016, 10:17
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: С Новым Годом!

С Новым Годом! с 2016г.

Много праздничных хлопот
Нам приносит Новый Год!
Он надежду дарит вновь,
Долгожданную любовь.
Чтобы в мирном мире жить
О хорошем надо думать,
О хорошем - говорить!
Расставлять приоритеты
По духовному завету,
Чтобы с новым осознаньем
Избавляться от страданий;
Всё менять вокруг себя
Не горюя, а любя.
В год весёлой Обезьяны
Будем сыты, но не пьяны!


Новогоднее. 2016г.

Вновь сугробы за окном
Да вселенский холод,
Заткан звёздным серебром
Неба синий полог.
Нежный месяц засиял,
Выгнув кверху рожки,
Лунный свет зачаровал
Дерева, дорожки.
От него волшебна ночь,
Загадай желанье!
Старый год уходит прочь,
С Новым - быть свиданью!


Земля вращается, как прежде,
Что для неё ещё виток?
Мы каждый год живём в надежде -
До чуда лишь один шажок;
И будем верить мы, как дети,
На том стоим и тем живём!
А год шагает по планете,
И, всё же, мы за чудо пьём!


Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #36  
Старый 26.03.2016, 12:15
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию Посвящается моей дорогой и любимой сестре Люсеньке!

Сибирь - мой край обетованный,
И я морозов не боюсь.
Зачем мне крымская нирвана?
Где родилась, там пригожусь.

И не нужна мне заграница:
Засохнет древо без корней.
Обские летние зарницы
Стократ душе моей милей.

Новосибирск, родной мой город,
Наукой славен и трудом.
Обитель музы Терпсихоры
И чуткой Мельпомены дом.

Спектакли, "ёлки", Новый год...
Как в детстве сердце замирает.
Театр восторг душе дает,
Бальзам волшебный проливает!

От повседневной суеты
Меня на время отрывая,
Он дарит чудо красоты.
И вот уж я совсем другая:

Полна энергией любви
И все вокруг меня искрится.
Жива любовь во мне: "Живи!"
Театр помог ей возродиться.

Здесь храмы купола венчают,
И все дороги к ним ведут.
В христову веру обращают,
Где всяк найдет душе приют.

Часовня - центр державы всей.
Недавно этот храм построен,
Святым Николою утроен
Эгрегор святости над ней.

Он город наш хранит от бед
В эпоху перестроек мрачных.
Благословляет новобрачных,
Дающих верности обет.

Мой современный мегаполис,
Тебя люблю я и горжусь,
Расти и продолжайся повесть,
И процветай Сибирью Русь!

Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #37  
Старый 04.11.2016, 15:34
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию Берегите Землю

То ли осень, то ль зима?
В ступоре природа.
В белой замяти дома,
А в снегу нет брода.

Это бытия виток:
Ось Земли сместилась,
А Гольфстрим остыл чуток,
Небо прохудилось,

Бесноватый Посейдон
Топает ногами,
Сверхсейсмический район
Завалил камнями.

И проблем - не занимать!
Мир кипит страстями.
Хватит Землю убивать,
"Жрать" беду горстями!

Берегите колыбель -
- Шарик наш зелёный.
Люди, станьте же добрей!
Где ваш ум хвалёный?

Все мы рода одного
От Адама с Евой.
Не прервите же его,
Берегите Землю!

Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #38  
Старый 27.11.2016, 12:21
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: В День Матери

Родней и любимей мамочки - нет!
Вовек не иссякнет её доброта.
Пусть Мама будет всегда-всегда!

Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #39  
Старый 24.12.2016, 09:59
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию Год Огненного Петуха 2017г.

Петух драчлив, петух красив,
Поёт ещё к тому же.
Тут будут скобки и курсив:
(Таким он нам и нужен).
Гарем шикарный у него,
Все курочки - несушки!
А на сирийский "кви-про-кво"
Есть самолёты СУшки.
Хозяйство ладное своё
Лелеет, множит, холит.
Кому не нравится житьё,
Отъехать не неволит.
Да вот пословица мудра,
Примеров есть немало,
Что от добра искать добра
И вовсе не пристало.
Красавец Огненный Петух
К нам будет добр, лоялен.
Врагов развеет в прах и пух!
Исход ИГИЛ летален.

Встречая петушиный год,
Меню составим так,
Что кур в ощип не попадёт .
А это добрый знак!

Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #40  
Старый 24.12.2016, 10:17
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию С Новым Годом 2017г.

С дыханьем ёлок и мерцанием свечей
В нарядном переливчатом уборе
Пришла одна из феерических ночей!
Забыли мы о войнах и раздоре.

Весельем, радостью искрится каждый дом,
Мечты волшебной ночью исполнимы.
Душою греемся за праздничным столом,
Как никогда желанны и любимы!

И так вокруг божественно светло,
Судьбой своей повелевать мы вправе.
Со счастьем жить, и чтоб во всём везло,
И чтоб паромщик был всегда на переправе!

Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #41  
Старый 13.01.2017, 18:57
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию 07.01.2017. Рождество в год Петуха.

Птица счастья прилетела
И присела на суку.
Встрепенулась и запела:
"Кукаре-ку-ка-ре-ку!

Льётся свет звезды востока
И звонят колокола,
Прославляйте, люди, Бога,
Славны будут и дела!

С рождеством, друзья, Христовым,
С осознаньем бытия,
Чтобы каждый был здоровым,
Крепок духом, как и я!"
Огненный Петух.

Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #42  
Старый 23.04.2017, 09:05
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию Русичам

Кто забыл о предках, о своих богах,
Кто забыл о том, что мы славяне,
Что всю жизнь стояли крепко на ногах,
Ни пред кем главы мы не склоняли?!

Ночь прошла Сварога, льётся свет с небес,
День в сознаньи нашем наступает.
Просыпайтесь люди, знайте, что чудес -
Без труда ученья не бывает.

Вспоминать мы будем свой язык опять,
Алфавит на азбуку заменим.
Буквицу воспримем, как родную мать,
И себе мы больше не изменим!

Мощь державы нашей станем возрождать,
Потому, что мы - земные боги.
Землю вновь цветущей сделаем на ять,
Будут нам открыты все дороги!


Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #43  
Старый 25.08.2019, 14:55
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию Набат

Пылают пожары таёжные,
Багровое солнце в дыму
Кровавое будто, тревожное.
Кому это надо, кому?!

И палами звери гонимые
Горят, не достигнув воды.
Убийцы, вы - жизнью судимые!
Воздастся за эти "труды"!

Потомством своим вы ответите,
Ведь жить ему в этом аду,
Что сделали вы на планете сей!
И каждому ЗДЕСЬ -"по труду"!

Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #44  
Старый 26.03.2022, 07:11
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию МЕНЯ МОЙ РОД ОБЕРЕГАЕТ

Меня мой род объял крылами,
Иль я в роду, иль он во мне?
Сковал столь нежными цепями,
Их не разъять никак извне!

А в жизни всё течёт не гладко:
То осужденье, то любовь...
Но русская душа- загадка:
Прощает всё родная кровь!

И все они, кто не со мною,
Сейчас живут опять во мне.
Я - продолженье их, не скрою,
О них молюся в тишине.

Родными ангелами стали,
От зла и горя берегут -
Подсказки нам из дальней дали
И днем и ночью тихо шлют.


Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #45  
Старый 26.06.2022, 07:09
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию Дорогая Любовь Андреевна, поздравляю Вас с юбилейным днём рождения!

И вот опять уж юбилей!
Какое счастье жизнью наслаждаться:
Встречать рассветы, пусть не средь полей,
И солнцу молодому удивляться.

От радуги, цветка иль ветерка
Приходят вдруг порывы вдохновенья
И радость жизни - так она яркА,
Что всё расцветит, как по мановенью!

Полётов творческих и счастья , и удач
Желаю Вам от всей души сегодня!
А жизнелюбье, как ни обозначь,
Оно всегда, что праздник новогодний...

И Вы уж от рожденья им полны.
Здоровье пусть лишь только прибывает,
Чтоб жить под мирным небом без войны!
И я Вам "лета многая" желаю!

13.06.2022. Любови с любовью от Любови
Ответить с цитированием
  #46  
Старый 26.06.2022, 07:26
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию Дорогой мой и Любимый Володюшка!

Ты у меня один.
Раб или господин?
Нет, ты, скорей, мой труд...
Боги нас берегут!
Ты и любовь моя,
Вместе с детьми - семья.
Радость моя и боль,
Я же - навек с тобой!
В ногу всегда идём,
Вместе душой растём,
Значит, нам по пути
И до конца идти.
Внуков пошлёт нам Бог,
Милостив к нам Сварог!
Счастлив с тобой мой век,
Мой дорогой человек!

15.03.2022г. Твоя Любовь к тебе с любовью.
Ответить с цитированием
  #47  
Старый 26.06.2022, 07:59
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию Танечка, дорогая, с днём рождения тебя!

Опустевший сад твой снегом замело,
Все плоды закатаны в хрупкое стекло:
Летом твои ручки отдыха не знали,
Каждую былиночку в банки закатали.

Урожаи знатные во твоём садочке,
Жаль не уродилися во лесу грибочки...
Нечем нам, бедняжечкам водочку закушать,
Как не разбуяниться, мебель не порушить?

Похрустим огурчиком, брызнем помидоркой,
На столе торжественном - баклажаны горкой.
Но хозяйка праздника спиться не позволит:
Жирненького гусика поднести изволит.

Вот уже под гусика за её здоровье
Выпьем и закусим мы водочку! С любовью
Прославлять хозяюшку- -милую Танюшу
Будем за красивую и большую душу!

Столько испытаний ей в жизни перепало,
Только сил набралася, снова всё сначала!
И в трудах упорных достигает цели,-
Хочет, чтоб "Заздравную" ей сегодня спели!

Счастья тебе, Танечка, от души желаем,
Снова сад обрадует пышным урожаем,
Любят тебя близкие и родные люди!
За тебя, красавица, дружно пить мы будем!

Звездины с Любовью
Ответить с цитированием
  #48  
Старый 26.09.2022, 16:18
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию

Вы - наши ангелы земные,
Что Богом посланы с небес,
И ваши руки золотые
Даруют чудо из чудес!

Ведь свыше вам даётся право
Нас с "того света" возвратить
И на недУг найти управу,
Чтоб душу с телом возродить!

Ночей, порой, недосыпая,
На страже жизней день и ночь
Вы, ратный подвиг совершая,
Беду стремитесь превозмочь.

В душе и сердце свет надежды,
Свет знаний, веры и любви!
А ваши белые одежды,
Как вечный символ - соль земли!

Пусть правит бал земное счастье,
И будет в радость славный труд.
Для вас у жизни на запястье
Часы замедлят ход минут...


Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #49  
Старый 26.09.2022, 16:35
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию Дорогой и любимый наш Женечка, поздравляем тебя с днём рождения

Раннее зимнее утро туманно...
Туманы зимой - это, всё-таки, странно!
И день необычный по этой примете,
Знать, твой день рождения - лучший на свете!
Любимый, родной, очень-очень желанный
Такой долгожданный сыночек у мамы
Уж вырос из лапоньки-крохотки сына.
И вот он - серьёзный красивый мужчина!
И хочется нам и, конечно, тебе,
Чтоб сложились пазлы в картину в судьбе:
Живи лишь во здравии, счастье, любви,
Энергию радости чаще зови.
Исполнятся нынче твои все желанья,
Прими же в любви к тебе наши признанья!

Любовь Ш.
Ответить с цитированием
  #50  
Старый 23.12.2023, 12:43
Vladimir Sh Vladimir Sh вне форума
участник
 
Регистрация: 11.08.2007
Сообщений: 77
Vladimir Sh на пути к лучшему
По умолчанию С НОВЫМ ГОДОМ! (Поздравление-посыл во Вселенную)

Вот и снова Новый год.
Что же в нём произойдёт?
Високосный Год Дракона
Счастье всем нам принесёт:

Мирно в мире будем жить,
Красотой добро творить,
Землю-матушку родную
Возрождать, благодарить!

Праздник жизни к нам идёт,
Он начнётся в этот год-
Будем каждый день с любовью
Жить, как бог всегда даёт!

В добром здравии нам быть,
Ближнего беречь, любить,
Бытие первоистоков
Дабы снова возродить.

Чтобы в этом преуспеть,
Надо очень захотеть
Всей душой, горячим сердцем!
И об этом даже петь...


Любовь Ш.
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:55.



Работает на vBulletin® версия 3.7.3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot