tav пишет: значение..

[vavjjan]

предлагаю прекратить ретранслировать сплетни, и заняться выяснением того, что есть на самом деле. Я конечно понимаю, что на форуме дофига биороботов, которым лишь бы побазарить. Но я вот не могу говорить с уважающими себя людьми, полагая в основания своих слов сплетни.

tav пишет:

значение самого слова при переводе как раз с латинского
религия - состоит из 2 частей, ре - пере и лига - объединение

кто переводил? по какому словарю?

[tav]

vavjjan пишет:

кто переводил? по какому словарю?

неужели самому трудно открыть словарь и посмотреть?
только в интернете их сотни

даже в английском можно найти значения слов ре и лига
или вы уважаемый так деградировали что сами словарь открыть не можете и прочитать?

[azzazzello7]

вы же перевели. почему вам не верить?

[namilion]

Религия.
До XVIII в. в русском языке этого слова не было. В древнерусском языке соответствующее понятие передавалось словом вера. Одно из значений его - 'сознание божественного закона, религия' (Срезневский. Т. I. С. 490). Слово религия в русском языке встречается с первой половины XVIII в. Проникло оно из западноевропейских языков (фр. religion, нем. Religion), в русском языке стало употребляться в латинизированном звучании религия. Первоисточником этого слова является латинское слово religio, род. п. religionis, буквальное значение его 'связь, соединение, присоединение'. В латинском языке оно употреблялось в переносном значении и обозначало связь, соединение человека с Богом, поклонение Богу, благочестие.
Отметим два основных значения слова религия: 1) 'вера в Бога, почитание Бога'; 2) 'вероисповедание, конфессия'. Рассмотрим оба его значения.
Религия (1). Семантика этого слова содержит в себе следующие компоненты: 1) 'вера в Бога'; 2) 'определенное представление о Боге'; 3) 'поклонение Богу, почитание Бога (молитвенное общение с Ним, исполнение законов Божиих, соблюдение установленных обрядов - культ)'.

К.А. Тимофеев

РЕЛИГИОЗНАЯ ЛЕКСИКА РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ВЫРАЖЕНИЕ ХРИСТИАНСКОГО МИРОВОЗЗРЕНИЯ
http://www.philology.ru/linguistics2/timofeev-01.htm



1. При изучении значения слова "религия" стоит остановится на том, что оно имеет два значения - "внимать" и "связывать" и происходит от латинского глагола "religere"- "почитать", а во втором своем значении, возможно, от "religare"- "связывать".

2. К двузначности слова "религия" восходит и выделение двух основных типов исторических религий - "пророческий" и "мистический" типы.

В.В.Винокуров
Введение в религиоведение
http://www.philosophy.ru/edu/cur/rel_vinok.html#1



Материал из Википедии — свободной энциклопедии


Рели́гия (от лат. religio — «святыня», набожность, благочестие) — особая форма осознания мира, обусловленная верой в существование сверхъестественного (в сверхъестественную силу) и в зависимость от этого результата человеческих действий и жизни человека. Эта вера - основной признак и элемент любой религии.
http://ru.wikipedia.org/wiki


Вот книги, по которым нас "просвещают".

"Собрать бы все книги да сжечь" Грибоедов "Горе от ума". Изучайте и внимательно читайте, лучше всего Общую Теорию Управления.