На иллюстрации "Вид Кайласа сверху" оси отложены не с вершины Кайласа. Вершина немного левее, как видно по тени отбрасываемой вверх (т.к. свет идёт с юга, снизу).
При ориентировании на север по карте Google видно, что плоскость северной грани смотрит не влево от севера, а скорее вправо.
На сколько верны карты Google не берусь утверждать, но это несоответсвие показывает как всё-таки очень критически нужно относиться ко всем материалам.