Клинтон и Лавров договорились о "перегрузке"

[samobart]

мы все умрем!

[Chante Tanka]

Мы не умрем, зачем "питать" эгрегор ГП.

Из своего опыта могу сказать - бывают люди делают ошибки. Например, неисключено что переводил "reset" американец (и не исключено по словарю) и неразобравшись в смысле выбрал первое слово которое попалось (т.к. в американской культуре любят простоту изложения) выбрал самое "короткое" слово из вариантов. (Именно такие сценарии переводов в моей жизни встречались очень часто).

Но самое интересное не это. Даже если предположить, что он выбрал это слово, то "чем" или "кем" он руководился при выборе слова?

Думаю, что это действительно, не просто так. Даже если ошибка была сделана несознательно - это вышло наружу и было освящено! А ведь могли про это и промолчать.

Да и сам подарок - немного странноват - красная кнопка. Не исключено, что это один из закодированных символов к деcтвию.

[Diogen]

Дык это метафора - помоему.
Ну типа - руссие ребятки, не перегибайте палку.
Не ставьте нас в безвыходное положение, вам же хуже будет, сами себе проблемы наживаете...

[Шуру]

а почему кнопка красная (выключения), а не зеленая запуска? и буквы не кириллицей, а латинские?
мало того перезагрузка reload, а не reset. reset-сброс
они сами своего языка не знают
А на обороте маленькими буквами made in china

[Silvestr]

До начала встречи Хиллари Клинтон заявила, что "наступило время перезагрузки отношений с Россией". Она призвала "не топтаться на месте, а двигаться вперед" и подчеркнула необходимость найти путь для конструктивной работы с Москвой. Вместе с тем госсекретарь США высказала мнение, что РФ не должна вмешиваться в политику соседних государств.

Ну вот видите, РФ не должна, а США всё можно ... то, что они нам посадили Ющенка вмешательством не считается ...

"Мы не согласны с тем, что Россия может налагать вето на желание любой из стран стать членом НАТО или Евросоюза, - провозгласила Клинтон, выступая в штаб-квартире Европарламента в Брюсселе. - Наше возобновление отношений с Россией ни в коем случае не подрывает нашей поддержки таких стран как Грузия или страны Балтии, или Балкан, или кого-либо еще в Европе, их желания быть независимыми, свободными и принимать свои собственные решения и продолжать следовать своему курсу без вмешательства России".

Ах как ценично это звучит для Украины находящейся под оккупацией прыщаво-оранжевой революции... Свои собственные решения - это чьи? Марионеток белого дома США? Марионеток Лондона?

В свою очередь, Сергей Лавров отметил, что переговоры с госсекретарем США позволят "посмотреть на всю повестку дня наших отношений, международные сферы, где мы взаимодействуем". Планируется обсудить вопросы размещения американской системы противоракетной обороны в Европе, ядерную проблему Ирана, вопрос об ограничении стратегических наступательных вооружений, ситуацию на Ближнем Востоке, сотрудничество по Афганистану и положение на Корейском полуострове. Также может быть затронута предстоящая встреча главы российского государства Дмитрия Медведева и американского президента Барака Обамы.

Похоже, что США чего-то хочет от России ... и свои желания символизирует красной кнопкой

[Сергей Биомоз]

Кнопка красная - предложение остановиться.

Перегрузка - максимально допустимое вмешательство в существующий механизм "общества"

Peregruzka - вмешательство именно в "их" механизм

Reset - предложение сбросить пыл и договориться

Кнопка красная - стоп, иначе запустится зеленая - старт, с reload - перезагрузкой системы, последним доводом королей

Наверное все почуствовали какой-то подвох, что-то нехорошее, настолько нехорошее, что возникло предощущение запланированного хаоса. Может быть так.