Материться?!

[Гудвин]

Есть такой арабист Вашкевич Н.Н.
Очень удачно объясняет всякие идиомы и несуразности русского языка с помощью арабского.
Так у него слово "матт" - от арабского "порицать".
Это в русском - один звук "Х". В арабском - штук 8. Поэтому у нас , что ни возьми , всё Х получается. А у арабов эта Х даёт совершенно разные слова. С содержанием , которое ты подразумеваешь .
Если тебе на голову упал кирпич , и ты сказал : "блт!",- то ты имел в виду арабское "тблд" , т.е. "всплеснуть руками от боли и досады". И т.д.