О непротивлении злому.

[Alex_Andr]

А как правильно толковать следующее изречение.
Кто старое помянет - тому глаз вон, а кто забудет - тому оба.

[Фазан]

Сообщение от Alex_Andr

Кто старое помянет - тому глаз вон, а кто забудет - тому оба.

Перевод

Звучит, как правило, обязательное к исполнению. Видимо раньше имела другой смысл. Не "глаз вон", а "глас вон". То есть повторное поднятие уже решенного вопроса, наказывается лишением права голоса. Очень ценное правило регламента. Звучание и применение остались без изменения. А вот смысл стал совершенно "людоедским".

Значение

не надо быть мстительным, напоминать кому-либо о его прежних проступках, однако и забывать то, что было в прошлом, не следует.

Викисловарь

PS: прежде чем спросить - подумай (наведи справки)

[В0,0...1К]

Сообщение от Alex_Andr

А как правильно толковать следующее изречение. Кто старое помянет - тому глаз вон, а кто забудет - тому оба.

Вообще-то пословица говорит: "Кто старое помянет - тому глаз вон". Смысл тут вполне определённый, - "не допустимо, вспоминая прошлые неприятности, разжигать в себе злость, обиды, гнев и т.п. агрессивные эмоции, разрушающие нравственность человека". И это совершенно правильная установка, обеспечивающая защиту будущего народа.
Слова "а кто забудет, - тому оба глаза вон" - это, на мой взгляд более позднее добавление, сделанное мстительными, злобными натурами, не способными найти в себе силы смириться с сиюминутным ущербом.

Так что, по всей видимости, в одно выражение смешали две несовместимых части. Если первая - это пословица, выражающая понимание человечного строя психики и свойственную такому пониманию высокую меру отождествления "Я" личности, то вторая часть - это примитивная точка зрения людей, с ярко выраженным животным психическим складом.

[Сантехник]

Сообщение от В0,0...1К

Вообще-то пословица говорит: "Кто старое помянет - тому глаз вон". Смысл тут вполне определённый, - "не допустимо, вспоминая прошлые неприятности, разжигать в себе злость, обиды, гнев и т.п. агрессивные эмоции, разрушающие нравственность человека". И это совершенно правильная установка, обеспечивающая защиту будущего народа.
Слова "а кто забудет, - тому оба глаза вон" - это, на мой взгляд более позднее добавление, сделанное мстительными, злобными натурами, не способными найти в себе силы смириться с сиюминутным ущербом.

.

...а по моему мнению вторая часть относится именно к памяти -т.е. это надо помнить, и когда будет повтор тогда память подскажет - аналогия с историей ,что-бы не забывал,и помнил как факт-не более того...

[Фазан]

советую глянуть для общего развития (4-ю лекцию в частности)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4226082

[константин3458]

С позиции ДОТУ...


Кстати захотите научится картинки рисовать в 3Д посмотрите здесь
http://forum.kpe.ru/showthread.php?t=23679