Снова о Бритве Оккама

[Zevs]

Сообщение от kucherywy

Поэтому для взаимопонимания нужно превести науку на русский язык либо всем учить греческий и латинский.

А смысл?
1) Перевод всего этого на русский и так есть
2) Знание греческого или латинского само по себе не поможет

Ведь на деле надо знать не столько термины, сколько их взаимосвязь
А чтоб знать взаимосвязь надо изучить полностью науку
А раз изучил науку, то уже не важно, что термины звучат не по русски
А бездумно переносить термины из одной науки в другу по любому вредоносно

Сообщение от Metall Thunder

Я учил латинский, но выучить все медицинские термины (а их стооолько) мне времени не хватит, т.к. учил юридические.

И тут даже не вопрос времени, а того, что если ты их не будешь использовать на практике, то очень быстро забудешь...