Слово КОНЦЕПЦИЯ...

[arc_shafer]

тогда подумайте как лучше для других людей в плане освоения КОБ - имею ввиду нерусскоговорящих - использовать абсолютно все русские термины или прописанные и устоявшиеся термины из социологии и т.д. и тп
я понимаю что
цитата
"Слово КОНЦЕПЦИЯ не русское. оно реально не вызывает во мне образа. почему не введен Русский аналог?! "
но и о других подумайте людях, как они будут образ создавать

от латинский даже пацаны используют со своим ноус ордо ....
шоб всем понятно было
попробуйте перевести это изречение с лат на англ потом с англ на нем с нем на фран потом обратно на англ
получите бредятину
и французские товарищи не поймут смысл доллара

Ефимов имел в виду язык и образы в целом
вы же не хотите сказать что из за пары десятков латинских терминов все уже ты не русский
кто тогда ученые и медики у которых латинского валом - чукчи ?
и как видите никто не валит латинские понятия которых и все учат и все оки
и как по другому общаться с другими математиками если каждый со своими понятиями на своем ридном будет шастать
а коб - это наука
эт вам не базар с народным эпосом

[Генн]

Заменить слово предлагается для русскоговорящих, а не для иностранцев. Если при замене слова, замысел КОБ не изменится, то и перевод на другие языки не пострадает.

[Генн]

Тут, ещё, вопрос корректности по отношению к создателям КОБ. Надо постепенно устранять ошибки. Выбирать время и место, чтобы не развалить всё, что сделано.

[VAnimator]

Русский язык даже в виде "узаконенного" грамматикой имеет, как МЫ знаем, САМЫЙ ШИРОКИЙ ЗАПАС слов.. Тут если и искать, то проблема не поиска, а выбора..
Как выше писал соратник "КОН" - "круг". Но это не всё. КОНом звали НАШИ предки жизненный устав, по которому и жили поживали, да ДОБРА наживали.. Жить ПО КОНУ - это и есть жить по НАШЕМУ, такова и была КОНцепция, и такое слово вовсе не надо было(и так же был устав), потому как выбирать не надо, правила одни и те же - КОН един, КОНцепций много всяких разных,. Так было изпоКОН..

Насчёт слова - давайте здесь и выложим варианты, какие у кого вспомнятся.. Мне ничего не лезит, НО - ВЕРТЯТСЯ мысли..

[виктор 1]

Здрасьте.
А вы замените КОНЦЕПТ на ОБРАЗ.Ведь ничего не изменится если вместо
СТРУБЦИНЫ применять СТЯЖКУ.