О непротивлении злому.

[В0,0...1К]

Сообщение от Alex_Andr

А как правильно толковать следующее изречение. Кто старое помянет - тому глаз вон, а кто забудет - тому оба.

Вообще-то пословица говорит: "Кто старое помянет - тому глаз вон". Смысл тут вполне определённый, - "не допустимо, вспоминая прошлые неприятности, разжигать в себе злость, обиды, гнев и т.п. агрессивные эмоции, разрушающие нравственность человека". И это совершенно правильная установка, обеспечивающая защиту будущего народа.
Слова "а кто забудет, - тому оба глаза вон" - это, на мой взгляд более позднее добавление, сделанное мстительными, злобными натурами, не способными найти в себе силы смириться с сиюминутным ущербом.

Так что, по всей видимости, в одно выражение смешали две несовместимых части. Если первая - это пословица, выражающая понимание человечного строя психики и свойственную такому пониманию высокую меру отождествления "Я" личности, то вторая часть - это примитивная точка зрения людей, с ярко выраженным животным психическим складом.