Слово КОНЦЕПЦИЯ...

[Артур7373888]

Слово КОНЦЕПЦИЯ не русское. оно реально не вызывает во мне образа. почему не введен Русский аналог?!

[arc_shafer]

почему если брать общественный контекст КОБ то это слово должно быть русское
ну поставим русское - тогда негры не поймут
лучше латинское - нейтральное

[Генн]

Сообщение от arc_shafer

почему если брать общественный контекст КОБ то это слово должно быть русское
ну поставим русское - тогда негры не поймут
лучше латинское - нейтральное

Вы считаете, что негры не смогут перевести слово замысел или законы (кононы).

[Артур7373888]

тогда давайте все термины на англ или иврит переведем... ну а че так же удобнее.

[mahina]

КОНЦЕПЦИЯ - 1) генеральный замысел, определяющий стратегию действий при осуществлении реформ, проектов, планов, программ; 2) система взглядов на процессы и явления в природе и в обществе.
Т.О. КОНЦЕПЦИЯ - стратигическая система
или
Концепция (от лат. conceptio — понимание, система).
Т.О. КОНЦЕПЦИЯ - система понимания.
или
con - круг, цинкичность
captio - уловка, хитрость, обман
conceptio - в кругу обнама

[Багряный]

Жизнеречие, а не Концепция должно быть

[arc_shafer]

ага
переведем термины медицины к примеру с русского на англ, потом кто то с англ на иврит и т.д
и одни переведут с англ на иврит
другие с русского на иврит
и получится...
вот я хачу с такого и перевожу
и получится испорченный телефон
выбирается язык - чтобы никого не "обидеть"
язык база - и он берется за отсчет
и все загоняется в него и все берется из него
детализировать уже локально можно