Переводчик Google

[BOCTOK]

Переводчик Google, заходим в него.
Выстави направление перевода с английского на русский и набери:
USA is to blame
Прочитай перевод, а потом набери:
Russia is to blame
http://translate.google.ru/#en|ru|

[dsid]

is to blame - виноват.
USA is to blame - не виноват.
Russia - виноват
UK - виноват
France - не виноват
Georgia - не виноват
ukraine - виноват

obama - не виноват

....трудности политкорректного перевода))

[Buslay]

Надо брать пример с китайцеф, в отношении этих гуглов всяких...

[Zyuk]

пока не ВРЁТ...

babelfish.yahoo.com >>

[Buslay]

Картинка в яблочко.

[on-lite]

а если добавить например
and USA is to blame
то будет
и США в этом виноват

[Timur]

America is to blame - Америка виновата

[AvIaToR]

Просто USA - это множественное число - States. Если ввести "USA to blame", то всё норм
Но это единственный вариант...если вводить по-разному, всё равно странно получается..все, видите ли, виноваты, а США вообще ни в чём -)

[Eternal]

Если не ошибаюсь, то дословно будет " США должна винить". Частица "to" для долженствования.

[Alexey_ao]

Нашли ерунду.

Поправили уже на гугле.

[Zyuk]

Сообщение от Alexey_ao

Поправили уже на гугле.

Вот это оперативность!.. действительно теперь все в равных условиях.


ЗЫ... ЗАГОВОРА НЕТ! Паранойя...

[Zyuk]

Google сообщил об устранении сбоя в сервисе переводов >> (Радиостанция "Эхо Москвы" 28.01.2010)



Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на российское представительство компании. Там утверждают, что ошибка в переводе стала результатом небольшой атаки на сервис - была подброшена так называемая "переводобомба". Ранее сообщалось, что при попытке перевести с английского на русский фразу 'USA is to blame, Russia is to blame, Obama is to blame, Medvedev is to blame' в окне переводчика Google выводился вариант "США не виноваты, Россия виновата, Обама не виноват, Медведев виноват".

В прессе периодически появляются сообщения о курьезах, связанных с переводческим сервисом Google.

Так, ранее была информация об «ошибке», в результате которой фамилия "Янукович" с русского на китайский язык переводилась как "Виктор Ющенко"


Conspiracy theory

[marsoo]

Еще интерснее вот так написать. Получается (сейчас) следующее:
Jews are to blame
Jews are to blame.
Americans are to blame
Americans are to blame.
Russians are to blame
Russians are to blame.
Перевод:
Евреи виноваты
Евреи виноваты.
Американцы сами виноваты
Американцы в этом виноваты.
Россияне винят
Русские в этом виноваты.

[Re-hum]

Ну то что это ошибка както не очень убедительно выглядит.

http://hitech.newsru.com/article/26J...exus1censorshp

Журналисты агентства Reuters обнаружили, что новый смартфон Google Nexus One умеет не только распознавать человеческую речь, но и фильтровать ее, сообщает Infox.ru.

Каждый раз, когда они произносили фразы с оскорбительными словами или ругательствами, аппарат честно печатал приличные слова, а нецензурную реплику он заменял на символ "решетки".

Таким образом, отмечается в сообщении, компания, радеющая за свободу слова, выпустила гаджет, имеющий неотключаемую функцию блокировки некоторых слов.

Сами представители Google так объясняют причину фильтрации: "Мы блокируем оскорбительные и потенциально обидные слова, чтобы избежать ситуаций, когда устройство неверно распознает фразу: к примеру, когда человек произнес невинное предложение, а аппарат по ошибке выдает ругательства, — заявили в Google. — Наша цель — научить аппарат идеально распознавать речь, и мы продолжаем работать над улучшением наших технологий".

Таким образом, любителей крепких выражений, желающих приобрести Nexus One, Google поставила перед непростым выбором: либо научиться изъясняться цивилизованно, либо ждать, когда независимые программисты смогут программно отключить назойливую функцию фильтрации.

Напомним, компания Google начала продажи собственного смартфона Nexus One сразу после Нового года.

Nexus One призван стать главным конкурентом iPhone. Устройство производится тайваньской компанией HTC. Смартфон построен на базе мобильной платформы Qualcomm Snapdragon с процессором, работающим на тактовой частоте 1 ГГц. Операционная система — Android 2.1.

Nexus One снабжен 3,7−дюймовым сенсорным OLED-экраном (органический светодиод), системой шумоподавления, пятимегапиксельной камерой, фотогалереей трехмерных картинок.

Одна из главных инноваций — набор сообщений по голосовым командам, получивший название "голосовая клавиатура". Как утверждает Google, эта технология позволяет диктовать текст смс, писем и сети Facebook, который будет набираться на экране. В настоящее время Nexus One продается только в США и только через интернет.

[Alexey_ao]

Вот действительно параноя.

Возьмите пожалуйста Windows 7 Маскимальную рукописный и речевой ввод также старательно фильтрует мат.

примеры приводить не буду т.к. это безсмысленно. Если бы я стоял во главе проекта рукописного ввода, то тоже обязательно ввел бы такую цензуру. Это естественное желание нормального человека. Кругом ведь дети и т.д.

[Zyuk]

Очень наглядным примером «гугл-цензуры»
является сравнение результатов поиска по слову "tiananmen"
на основном сервере гугла и на китайском:


_________________________________________________________________

Тяньаньмэнь: неудавшийся «майдан» Китая (newsland.ru >> 7 июня 2009)
_________________________________________________________________

Защитники «полуправ человека» и «чиновники-паразиты»



"Они всегда на одной из сторон конфликта.
Причем, всегда на одной и той же.
Удивительные «совпадения» ждут нас, если мы проанализируем деятельность этих господ и организаций.
В Югославии они кричат о зверствах сербов, но не замечают убийств со стороны хорватов, босняков и албанцев.
Трубят о преступлениях российской армии и «не знают» об отрезанных головах российских солдат и мирных жителей...

finam.info >> 02.12.09

_________________________________________________________________

[Zyuk]

Часто слышишь высказывания в стиле «Гугл захватывает Интернет!»
и думаешь, ну что за чёрт, они всего лишь делают свою работу!
Но не всё тут так просто, мои друзья, и если копнуть поглубже,
посмотреть в суть и учесть факты, то нарисовываются очень даже интересные вещи...

● Google Adsense
● Google Analytics
● Google Chrome
● Google Checkout
● Google Toolbar
● Google Android
● SearchWiki


Источник: Игорь из Беларуси (moreintelligentweb.net >>)
Первоисточник: (англ.): slightlyshadyseo.com >>
Перевод: babelfish.yahoo.com >>

_________________________________________________________________

По данным маркетинговой компании comScore,
рыночная доля Google по по состоянию на 30 июня 2008 составила
61,5%

cybersecurity.ru >>

_________________________________________________________________

● Основатели Google Сергей Брин и Ларри Пейдж

объявили, что продадут контрольный пакет акций компании (gazeta.ru >> 25.01.10)

● Фонд Юрия Мильнера получил контрольный пакет акций Mail.Ru >>(lenta.ru, 29.12.2008) (Юрий Бениционович-Мильнер >> - совладелец портала Mail.Ru, популярных в России социальных сетей "Одноклассники", "В контакте" и других интернет-проектов)
● Компания Eventis Telecom приобрела контрольный пакет (50,1%) акций независимого альтернативного оператора связи Кыргызстана >> (cnews.ru, 23.08.07)
● Структуры, подконтрольные бизнесмену Олегу Дерипаске (друг Абрамовича) приобрели контрольный пакет акций НИИ транспортного строительства (ЦНИИС) >> (arendator.ru >>, 12.09.2008)
_________________________________________________________________

Они наступают по всем направлениям... (Любэ - «Давай за...»)

[Zyuk]

CIA enlists Google's help for spy work (technology.timesonline.co.uk March 31, 2008)



US intelligence agencies are using Google's technology to help its agents share information about their suspects

Перевод: babelfish.yahoo.com

НОВОСТИ

[Костик]

Попробовал переводить до сих пор не правильно.
Например пробовал рецепты с английского переводить. Упал со стула. Пирожки с котятами

[Zyuk]

Судебная тяжба медиаконгломерата Viacom против Google
превратилась в грандиозный скандал,
потрясший пользователей Интернета по всему миру,
- сообщают Вести.Ru 7 июля 2008.



Согласно решению федерального судьи Южного округа штата Нью-Йорк,
корпорация Google должна передать личную информацию пользователей
принадлежащего ей видеохостинга YouTube.
Это решение касается всех данных:

• IP-адресов,
• логинов,
• имен,
• контактов, а также
• перечня просмотренных и загруженных видеороликов

(в общей сложности 12 терабайт данных).
news.softodrom.ru

НОВОСТИ

[Verr]

Zyuk
Этой "новости" уже два года, между прочим.

[Zyuk]

Несовсем...

allan999.livejournal.com

НОВОСТИ

[Zyuk]

«Компания Google выпустила отчет
об обращениях к ней властей разных стран
с просьбами о предоставлении данных о пользователях
и удалении информации с ее интернет-сервисов.

Лидером по количеству таких запросов стали... США

nstarikov.ru >

Сообщение от Добрыня

Похоже, Google цензуру наводит...

[VadEk]

Ещё раз призываю перечитать три статьи:
http://forum.kpe.ru/showthread.php?t=13698

[vvg]

Сообщение от VadEk

Ещё раз призываю перечитать три статьи:
http://forum.kpe.ru/showthread.php?t=13698

+1
И еще информации

Телефон зачем-то тайно фотографирует хозяина

На форумах Apple Discussions идет обсуждение странного поведения смартфона iPhone 4 и видеочата FaceTime.
Один из пользователей написал, что видеочат вдруг встал на паузу и на замершем экране появился снимок, который был идентифицирован как отсутствующий в фотогалерее и не являющийся частью прошлых разговоров.

DeepApple приводит такое описание выявленной проблемы: "Буквально пару минут назад позвонил своей девушке и увидел картинку самого себя сегодня в офисе. Точно могу сказать, что снимок был сделан именно сегодня - на фото у меня точно такая же рубашка. А самое странное, что этот снимок отсутствует в памяти моего iPhone".

Иными словами, смартфон самостоятельно сделал случайный снимок и затем сохранил его где-то в своих недрах, сообщает "Сотовик.ru".

Другой пользователь докладывает коллегам по форуму, что iPhone 4 занимается этим периодически, подтверждением чего служат многократные сбои FaceTime: камера смартфона без спросу фотографирует случайным образом, и изображения сохраняются.

Предположительно, столь вызывающее поведение iPhone может быть каким-то образом связано с известным с 2008 года способом сохранения скриншота приложения во время выхода из него или переключения на другое.

Это помогает iOS обеспечивать быстрое появление программы с предыдущего места ее работы: при повторном обращении к программе на экран выводится сохраненный снимок, имитирующий практически мгновенный запуск приложения. Но пользователи от подобной уловки почему-то не в восторге.

Между тем, поданная Apple в прошлом году патентная заявка содержит описание методов, позволяющих идентифицировать смартфон, взломанный хакерами или "отвязанный" от своего оператора связи. Среди этих методов - как дистанционная блокировка устройства, так и отправка в Apple информации о нарушителе, включая физическое местоположение, определенное по GPS, а также его фотографии, сделанной с помощью фронтальной камеры.

По официальной версии, компания Стива Джобса намерена выявлять аппараты, "безопасность которых может быть под угрозой", для защиты важной информации пользователей (контакты, пароли, номера кредитных карт и т.п.).

"Даже если у вас паранойя..."

Напомним, хакеры, занимающиеся "разлочиванием" смартфона Apple, а также некоторые эксперты по безопасности давно утверждают, что iPhone умеет отслеживать пользовательскую активность множеством способов.

Первые обвинения в адрес модного гаджета прозвучали еще в 2007 году, когда на сайтах и форумах, где обсуждаются особенности функционирования устройства, появились сообщения о том, что при запросе какой-либо информации (погода, котировки акций и т д) из сети оператора или интернета, устройство негласно отправляет в Apple идентификатор IMEI устройства, а также пакет данных о запросе.

IMEI хранится в прошивке аппарата и передается в эфир при авторизации в сети, этот номер может использоваться для отслеживания аппаратов и для блокирования краденых телефонов на уровне оператора сотовой связи.

Также утверждалось, что iPhone связывается с серверами Apple и передает некоторую информацию, которая, по мнению экспертов, не связана с IMEI: при запросе сводки погоды с устройства передается один пакет данных, не связанных с самим запросом, а при запросе биржевых котировок - другой.

Кроме того, среди наиболее распространенных "шпионских" функций iPhone бдительные пользователи и эксперты в разное время отмечали сохранение данных в памяти смартфона и неполное удаление этих данных функциями очистки.

Например, автоматическая коррекция ввода данных сохраняет в специальном словаре список используемых слов, такой список содержит слова за последние 3-12 месяцев, таким образом можно примерно восстановить характер вводимой информации.

При обращении к картографическому сервису программа сохраняет координаты последнего местонахождения абонента, всего в смартфоне хранится около 100 таких координат, что позволяет упростить процесс отслеживания перемещения абонента.

По опубликованным фотографии или видеоролику с iPhone можно определить не только географическое местонахождение аппарата, но и его уникальный серийный номер.

Вместе с тем исследователи предупреждают, что даже если выяснится, что iPhone на самом деле шпионит за пользователями, то узнать, какую именно информацию и в каких объемах устройство с закрытым исходным кодом ПО "сливает" своим создателям, все равно практически невозможно. Аналогичные функции, впрочем, имеются в смартфонах и других производителей. Apple подобные обвинения никогда не комментировала.

http://hitech.newsru.com/