форум осваивающих КОБ

 

Вернуться   Форум осваивающих КОБ > Изучаем и применяем Концепцию Общественной Безопасности (КОБ) > Наша юридическая консультация

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 18.08.2011, 12:33
ЮлияТ ЮлияТ вне форума
новичок
 
Регистрация: 18.08.2011
Сообщений: 1
ЮлияТ на пути к лучшему
По умолчанию Как защитить ребенка от насилия на улице?

Добрый день.
Дайте, пожалуйста, совет по следующему вопросу: У меня ребенок, ему 1 год и 10 мес. На площадке, где мы гуляем, есть мальчик (7-8 лет), кавказской национальности, который всех толкает, пинает, сшибает с ног, бьет. Его мать сидит в стороне и спокойно наблюдает за всем возмущениями родителей в его адрес. И эти возмущения им и ею абсолютно не воспринимаются.
Я тоже сделала три предупреждения этому мальчику. Когда мы с дочкой поднялись на горку, этот мальчик сшиб мою дочь и еще одну маленькую девочку по этой горке вниз. Устроив кашу-малу, мальчик стал пинать наших детей ногами по лицу и по голове, чтобы вытолкнуть их на землю и выйти. Когда мы подскачили (а мы спускались с лестницы, т.к. сажали детей на горке), я оттащила этого ненормального, шлепнув его по заднице. В этот момент, его мать, наконец то подняла свою пятую точку и ударила меня, со словами не трожь моего сына.
Когда все родители стали на нее орать и говорить, что этот ребенок неуправляем и день ото дня нападает на детей, я сказала, что пойду в милицию. Она понеслась первая, и заявила милиционеру, что ее сына ИЗБИЛИ!!!!!!!! Я попросила участкового выйти на площадку, и соответственно все сказали, что этот ребенок не первый раз так себя ведет, что с этой мамашей все перескандалили, что все знают его и уходят, когда он приходит. Мать этого ребенка поехала в больницу и сняла синяки (бог знает когда и кем поставленные!)!! сказав, что это я его избила!!!!!!!!
Помогите, пожалуйста, что делать?! Мало того, что ребенок этой женщины избил мою полуторогодовалую девочку, так его мать оставила еще и заявление на меня же!!! Участковый сказал, что, конечно, я права, и что есть куча свидетелей, но закон не на моей стороне, т.к. мне нельзя было шлепать это чадо, что она теперь может завести на меня уголовное дело!, которое она по "доброте душевной" не стала заводить. Это государство совсем конченное?!?!?!?!?!? Скажите, пожалуйста, что мне делать!!!!!!????
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 02.09.2011, 00:19
Аватар для ЛЮБАВА
ЛЮБАВА ЛЮБАВА вне форума
участник
 
Регистрация: 29.08.2008
Сообщений: 48
ЛЮБАВА на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Вы можете помочь этому буйному мальчику стать более нормальным, если попробуете воздействовать на него Образами (не иконами )
Намного сильнее создаваемый образ, если мысль будет коллективной (с мамочками-соседками). Можно представлять этого мальчика младенцем безобидным и дарить ему свою любовь. Тот младенец ведь сосвем не виноват в том, что в будущем родители или кто-то еще научат его агрессивничать, правда? А почувствовать любовь к младенцу любой матери не сложно.
Можно еще так попробовать. Что отнимает у вас тот мальчик, когда обижает ваших детей?
Уверенность? С чем у вас ассоциируется чувство уверенности, подумайте (довольное лицо, к примеру.....) - представляйте довольное лицо этого мальчика как можно чаще (коллективно - эффективнее)
Что еще он отнимает? Защищенность? С чем ассоциируется чувство защищенности у вас? (воин на страже, верный друг рядом, .....) Представляйте воина на страже рядом с тем мальчиком, пусть он чувствует себя защищенным.
Ну, и с его матерью - такая же работа.
Если искать и находить положительные моменты и черты в неприятном человеке - своим вниманием к положительному ты это явление усиливаешь (энергия человеческого внимания - сильнейшая штука!). Проверено. Об этом рекомендую книги Валерия Синельникова, очень просто и ненавязчиво о том, как человек САМ ФОРМИРУЕТ СОБЫТИЯ В СВОЕЙ ЖИЗНИ. И еще хорошо проясняет голову по этой же теме книга "Закон притяжения" Эстер и Джерри Хикс.
Успехов вам в улучшении своей судьбы и ваших славных потомков!
__________________
А на земле быть добру!
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 02.09.2011, 11:48
Евгений1977 Евгений1977 вне форума
участник
 
Регистрация: 02.06.2011
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 133
Евгений1977 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Я считаю, что в данном случае Вы поступили неправильно, позволив себе опустится до уровня 6-летнего хулигана.
Как отец 3-летнего мальчика, могу Вам порекомендовать поискать другую площадку для игр или поиграть в другие игры на этой же площадке. Нам самим частенко приходится "мигрировать" по площадкам, т.к. периодически 6-16 летние детки начинают игры в "догонялки", "войнушки" и прочее. Есть еще один способ это вовлечение чужого ребенка в совместную игру (напраить энергию в мирное русло), но лично у меня это плохо получается, в отличии от моей жены. Еще рекомендую "мягкую школу эллы глушковой", принципы, реализуемые в ней, очень помогают в общении "взрослый - ребенок".
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 02.09.2011, 21:09
виктор 1 виктор 1 вне форума
гость
 
Регистрация: 19.11.2009
Сообщений: 521
виктор 1 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Здрасьте.
Взрослый обязан,до становления ребёнка,быть его опорой и защитой.
Рассуждение.Детская площадка,солнечный день.Дети играют.Всё спокойно.
Но проиходит вышеописанное.
Один из взрослых встаёт,собрает всех играющих детей возле себя.
И задаёт им вопрос:"Нравится ли вам,дети,поведение того мальчика? "
Ежели дети отвечают что он их достал совсем хуже некуда....
То взрослый задаёт детям вопрос:"Что вы сделаете?".
И пусть дети примут решение.
Рассуждение отталкивалось от того факта,что площадка детская,и
дети на ней владельцы и закон,пусть решат как поступить.
Ежели вы добьётесь коллективного решения от детей,то оно и будет
самым верным и правильным,естественно для детей.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 03.09.2011, 22:09
jartsev jartsev вне форума
новичок
 
Регистрация: 30.11.2009
Сообщений: 2
jartsev на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Блин, да что за либералы тут собрались? По заднице его бить можно и нужно! И еще нужно при нём мамашу поставить на место. Вы не понимаете что маленький кавказец всего лишь выполняет воспитательные директивы родитетелй: русские трусы, загоняй их под лавку.

"Опуститься до уровня 6-тилетнего ребенка" читать противно. А если Вас алкаш ударит, Вы не ответите потому что до алкаша опускаться не хотите? Что за логика?
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 05.09.2011, 15:17
Orlov Orlov вне форума
частый гость
 
Регистрация: 17.05.2011
Сообщений: 38
Orlov на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Вы все сделали правильно, только надо было зафиксировать ее удар, в следующий раз берите с собой газовый баллончик или мужа. Свидетели за вас, чего вы боитесь? Главное-меньше публичных эмоций.
Соберитесь всеми недовольными родителями(заранее сдружитесь и выявите надежных) и ВМЕСТЕ поговорите с этой мамашей строго, но без угроз. Снимите ее на телефон или запишите на диктофон ее угрозы(если будут), главное при надежных свидетелях.

Если она полный неадекват - пусть отцы поговорят с ее мужем или сожителем (кто там у нее). Мужики всегда найдут общий язык.
Добейтесь изменения поведения родителей и изменится поведение мальчика. Удачи
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 09.09.2011, 07:35
Евгений1977 Евгений1977 вне форума
участник
 
Регистрация: 02.06.2011
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 133
Евгений1977 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Уважаемый jartsev!
Ваши попытки решить вопрос на уровне 6-го приоритета и раздуть межнациональную рознь очень огорчают

Во-первых, хотелось бы узнать у Вас дети есть? и если есть давно ли Вы были с ним на площадке?
Во-вторых, дети отличаются от взрослых отсутствием набора стандартных программ самозащиты (дать сдачи, пожаловаться в полицию или маме, спастись бегством) и уровнем физического развития (гибкость вместо силы).
В-третьих, НАЦИОНАЛЬНОСТЬ К ОТСУТСТВИЮ КУЛЬТУРЫ НЕ ИМЕЕТ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ!

Сравнение 6-ти летнего мальчика с агрессивным алкоголиком как минимум некорректно, т.к. :
- имеет место разный уровень угроз, от мальчика кроме синяка и порванной рубашки вы мало чего дождетесь;
- физическое воздействие гораздо легче оказать на малыша, но это не решает проблему, (как нам рекомендует КОБ ) ) и результат физического воздействия не предсказуем (завтра к вам подойдут 5 мужиков с вопросом: "Ты зачем ребенка ударил, Вах?!" или "Это ты мня в луже пинал, когда я выпимши был?")
- моральное воздействие, которым можно утихомирить пьяницу, сильно отличается от общения с ребенком.

Уважаемые Родители! Остерегайтесь привлечения Государства во внутренние разборки, ибо это способствует развитию ЮВЕНАЛЬНОЙ ЮСТИЦИИ!!!
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 15.09.2011, 13:20
OsVALd OsVALd вне форума
участник
 
Регистрация: 05.10.2008
Сообщений: 1,221
OsVALd на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Юля, здравствуйте!
Вы затронули крайне интересную тему, такую сложную, что я и не нашелся сразу, что вам написать, а тем более посоветовать.
Собственно советовать в такой ситуации глупо, поэтому я ограничусь описанием своего видения ситуации, возможно это вам както поможет.

Собственно в ситуации сплелось в клубок несколько проблем, перечислю их по порядку, но не в порядке важности, так как важны все одновременно. Разберем их:

1. Поведение хулигана и его родительнецы. Из ситуации совершенно ясно что и тот и другой действовали провокационно, безусловно нарывались на скандал, и как только появилась минимальная возможность, начали интенсивно его раздувать до вселенских размеров привлекая милицию, суд и т.п. Зачем им это было нужно - тема отдельная, но, к сожалению, они получили то, что хотели, - разборки с русскими, разбоки на ментовской почве, где прав не тот кто прав, а кто первым написал заяву. Таким образом здесь вы совершили естественный для цивилизованного человека промах - пригрозили милицией там где надо было молча писать заяву, подключать все возможные ресурсы знакомых и соседей и давить гадину в самом зародыше - раскручивать по максимуму на штрафы, деньги, компенсации, запрет посещения площадки, и т.п. - насколько руки дотянутся. Сейчас все эти "прелести" грозят вылиться на вашу голову. Вы, со своей цивилизованностью, не учли одного момента, -дикарь не понимает угроз, и взывания к "голосу разума", - он понимает только непреодолимое насилие, которое заменяет ему все - уважение, понимание, гуманизм и проч. - Подробней про это можно почитать у всяких психологов преступного мира а также в книжках всяких бывших СМЕРШевцев, которые умудрялись вдвоем- втроем "брать" вооруженные банды.

2. Ваши отношения с вашим ребенком.
Так как ваш ребенок попал в ситуацию, где ему со всей очевидностью требуется защита и поддержка, то вам соверщшенно необходимо ему эту защиту и поддержку дать, иначе вы по сути предадите его. В этом свете удирать с площадки (из ситуации) - проигрышный вариант и вы поступили совершенно правильно. Теперь вам стоит обучить ребенка давать отпор превосходящим силам "противника", но не становиться хулиганом. Задача трудная, но совершенно необходимая, и очень хорошо, что она встала перед вами в 1,5 года а не в 15 лет.

3. Ваши отношения с соседями. Есть прекрасный повод колотить крепкий коседский "костяк", под эгрориальной (и материальной) защитой которого двор буде находиться в мире и благоденствии.

4.Ваши отношения с "нерусскими" - на фоне всей это грязной истории вам придется сохранить приязненное отношение к "нерусским" в целом. Так или иначе, но придется перешагнуть через свои личные амбиции, и т.п. Иначе вы невольно станете такой же дикаркой как и "они". Задача трудная, но считайте что это ваше "бремя белого человека".

Удачи вам в этом трудном деле, и надежных помощников и соратников в становлении вашего национального самосознания.
Пишите сюда о своих успехах, так как тема очень важная, и нужна многим.
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 16.09.2011, 07:25
Русич Русич вне форума
гость
 
Регистрация: 08.05.2009
Адрес: М.О.
Сообщений: 530
Русич на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Цитата:
Сообщение от OsVALd Посмотреть сообщение
Юля, здравствуйте!

4.Ваши отношения с "нерусскими" - на фоне всей это грязной истории вам придется сохранить приязненное отношение к "нерусским" в целом. Так или иначе, но придется перешагнуть через свои личные амбиции, и т.п. Иначе вы невольно станете такой же дикаркой как и "они". Задача трудная, но считайте что это ваше "бремя белого человека".

Удачи вам в этом трудном деле, и надежных помощников и соратников в становлении вашего национального самосознания.
Пишите сюда о своих успехах, так как тема очень важная, и нужна многим.
Придется терпеть???????????Наоборот, создать такие условия для не самой умной 12канальной особи кавказской национальности,что бы она или вообще изменила место жительства или признала не правоту своих действий.При чем здесь личные амбиции?
Из-за терпил уже и докатились до нынешнего состояния!!!!!!!!!!

Напоминает мне лозунг христьян:БОГ терпел и нам велел!Авось потом поможет,но сразу вспомнип русскую поговорку:На Бога надейся,а сам не плошай.!
__________________
Страдание-то и есть жизнь. Без страдания какое было бы в ней удовольствие?
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 16.09.2011, 10:11
OsVALd OsVALd вне форума
участник
 
Регистрация: 05.10.2008
Сообщений: 1,221
OsVALd на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Темнота....
Написано же черным по белому:

Цитата:
на фоне всей это грязной истории вам придется сохранить приязненное отношение к "нерусским" в целом. Так или иначе, но придется перешагнуть через свои личные амбиции, и т.п. Иначе вы невольно станете такой же дикаркой как и "они".
Что неясно!? Где тут "терпилы" кроме как в твоей голове?!

Насчет личных амбиций разъясняю: - вот, например, ваши личные амбиции в данном случае зашкаливают. Вы, даже не участвуя в ситуации лично, истерируете. А что будет, если вы (тьфу, тьфу, тьфу) попадете в подобную ситуацию?! Море крови и гора костей?! Мне то в принципе на это наплевать - ваше чуство собственной важности - это ваше личное дело. Но! Оно туманит вам мозги, и не дает действовать осознанно, и взвешенно. А вот это уже может и задевает окружающих.

Разве такой помощи ждет Юлия!?
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 16.09.2011, 17:27
Русич Русич вне форума
гость
 
Регистрация: 08.05.2009
Адрес: М.О.
Сообщений: 530
Русич на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Цитата:
Сообщение от OsVALd Посмотреть сообщение
Темнота....
Написано же черным по белому:



Что неясно!? Где тут "терпилы" кроме как в твоей голове?!

Насчет личных амбиций разъясняю: - вот, например, ваши личные амбиции в данном случае зашкаливают. Вы, даже не участвуя в ситуации лично, истерируете. А что будет, если вы (тьфу, тьфу, тьфу) попадете в подобную ситуацию?! Море крови и гора костей?! Мне то в принципе на это наплевать - ваше чуство собственной важности - это ваше личное дело. Но! Оно туманит вам мозги, и не дает действовать осознанно, и взвешенно. А вот это уже может и задевает окружающих.

Разве такой помощи ждет Юлия!?
Истерик никаких,а пожелания вроде твоих ей точно не помогут.Насколько я понял на нее и сделали заяву,так кто она?Правильно,по реальному потерпевшая,по развитию ситуации терпила(не вкладываю в это никакого обидного смысла).
__________________
Страдание-то и есть жизнь. Без страдания какое было бы в ней удовольствие?
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 18.09.2011, 17:29
Juri Juri вне форума
участник
 
Регистрация: 16.11.2008
Сообщений: 118
Juri на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Цитата из книги "Психологический аспект истории и перспектив нынешней глобальной цивилизации"

И когда былины повествуют о том, что тот или иной русский богатырь в одиночку разогнал или побил если не целое войско, то многочисленный боевой отряд, это не художественный вымысел: это бывало, но это было не столько выражением физической силы и каких-то изощрѐнных приѐмов ведения боя русским богатырѐм, а результатом воздействия психики индивида, пребывающего в Русском духе, на психику индивидов в Русском духе не пребывающих2; а физическая сила и освоенные приѐмы ведения боя были только подспорьем этому. Поэтому, чем больше враг знал и умел в смысле владения боевыми искусствами, и чем был более настырен в своей агрессивности, — тем больше у него было шансов покалечиться и убиться в агрессии против носителя Русского духа.


Так вот чтоб защитит себя и свою семью нужно развивать в себе Русский воинский дух.

"Любки" в этом очень помогают.

http://www.youtube.com/watch?v=MngofAJvg3s
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 19.09.2011, 08:11
Евгений1977 Евгений1977 вне форума
участник
 
Регистрация: 02.06.2011
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 133
Евгений1977 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Уважаемая ЮлияТ!
Рекомендую с такими вопросами обращаться на форумах типа "Мой малыш", где такие ситуации рассматриваются десятками и вырабатывается решение по принципу "Практика - критерий истины".

поведение, описанное Вами, характерно для людей с низкой культурой (торговки, алкоголики)

Создается ощущение, что отвечающие здесь не имеют реального опыта решения детских проблем. Особенно порадовала картина маслом: "Победа русской 2-х летней девочки над 7-ми летним кавказским мужиком с помощью Русского боевого духа и Русского рукопашного боя в правовых рамках самозащиты"
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 27.09.2011, 15:53
Абориген Абориген вне форума
гость
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,113
Абориген на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Для начала я бы снял все на камеру телефона и выложил в ютубе.
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 27.09.2011, 18:02
SeventhSon SeventhSon вне форума
был не раз
 
Регистрация: 08.09.2011
Сообщений: 9
SeventhSon на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Цитата:
Сообщение от Евгений1977 Посмотреть сообщение
Уважаемый jartsev!
Ваши попытки решить вопрос на уровне 6-го приоритета и раздуть межнациональную рознь очень огорчают

Сравнение 6-ти летнего мальчика с агрессивным алкоголиком как минимум некорректно, т.к. :
- имеет место разный уровень угроз, от мальчика кроме синяка и порванной рубашки вы мало чего дождетесь;

Уважаемые Родители! Остерегайтесь привлечения Государства во внутренние разборки, ибо это способствует развитию ЮВЕНАЛЬНОЙ ЮСТИЦИИ!!!
глупости пишите.
во-первых про уровень угроз.этот агрессивный и поощряемый мамашей мальчик может столкнуть ребёнка с горки и ребёнок может стать инвалидом.и агрессору ничего не будет-маленький ещё.
во-вторых государство привлекать надо.если мамашу и мальчика вызовут в инспекцию по делам несовершеннолетних это будет очень хорошо.

а вам автор советую во-первых прекратить истерику.снятые побои с мальчика это одно а показания кучи свидетелей это другое.уверен если дойдёт дело до суда толпа свидетелей с вашей стороны решит исход дела.кстати действовать надо сообща.убедите соседей что если вы не объединитесь то вам всем будет хуже.вам надо обязательно накопить видео-материал о неадекватном поведении мальчика и его матери.и ещё читайте умные книжки.
врага надо бить его же оружием.записывайте видео и как только увидите у вашего ребёнка синяк снимайте побои и пишите заявление на неё.
так же рекомендую поинтересоваться чем занимаются родители этого мальчика и побольше о них узнать.пригодится.
детям объясните что мальчику надо объявить бойкот.пусть все дети держатся от него на расстоянии.
ну и к конце концов прав товарищ который рекомендует привлечь мужчин, которые поговорят с отцом ребёнка.в крайнем случае пригрозить им физической расправой.как показывает мой опыт такие люди как правило понимают только язык силы.никакие разумные доводы на них не действуют.
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 28.09.2011, 10:30
Needletoe Needletoe вне форума
новичок
 
Регистрация: 28.09.2011
Сообщений: 1
Needletoe на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Довольно сложный вопрос был поднят в этой теме... Вообще, родители сами должны отвечать за своих детей, поэтому эту мамашу следует судить, как мне кажется... Но самим тоже не следовало руки распускать, по-моему. Суд может придраться. Если более подробно, то лучше уж спросить здесь: http://www.zazakon.ru/
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 03.10.2011, 23:59
Freem80 Freem80 вне форума
уже был
 
Регистрация: 13.09.2009
Сообщений: 3
Freem80 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Капец люди. Вы Что тут пишете то ? Вы даже не терпилы. Вы лошары. В большенстве своём. И не надо на это обежаться. Раз уж вы лошары. То и я вас имею право чмырить. Похоже вам это нравится. (Разведите теперь дискуссию, что Я не прав)
Представте что Я цветочек красивый (может Я добрее стану и вежливее). Но не в коем случае не опускайтесь до моего уровня.
Единственную правильную мысль высказал jartsev. Они его специально в нём это воспитывают. А через 10-15 лет он будет ваших дочерей насиловать по подъездам. И сыновей избивать.
А вы тут все такие высокоморальные не опускайтесь до их уровня. Представляйте Воинов на страже. И всё у вас получится....
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 07.10.2011, 22:21
Freem80 Freem80 вне форума
уже был
 
Регистрация: 13.09.2009
Сообщений: 3
Freem80 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Как защитить ребенка от насилия на улице?

Я бы нашёл знакомого, с ребёнком постарше и посильнее этого неуправляемого мальчика. И попросил бы погулять его на этой площадке. Несколько раз. И "пощемить" этого хулигана. Так чтобы его мамаша не выдержала.
Если она попытается что то сделать у вас будет полное право накостылять ей. В переносном, а может если придётся и в прямом смысле. Если она решит гулять в другом месте - ещё лучше. Цель достигнута.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:17.



Работает на vBulletin® версия 3.7.3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot