Форум КПЕ (форум по КОБ)

Форум КПЕ (форум по КОБ)

Теоретическая платформа и практическая работа КПЕ
 

Вернуться   Форум КПЕ (форум по КОБ) > Свободная трибуна > 1-3й Приоритеты

Важная информация

1-3й Приоритеты Мировоззрение и методология, история, идеология

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 27.03.2009, 14:04
Aksanov A.F. Aksanov A.F. вне форума
участник
 
Регистрация: 02.11.2008
Адрес: г. Нововоронеж
Сообщений: 59
Aksanov A.F. на пути к лучшему
Сообщение в каком переводе читать Коран?

в каком переводе читать Коран?

В каком переводе наиболее точный по смыслу текст?
__________________
Aksanov A.F.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 27.03.2009, 15:59
gavrila gavrila вне форума
участник
 
Регистрация: 28.12.2008
Сообщений: 46
gavrila на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: в каком переводе читать Коран?

http://vodaspb.ru/russian/another.html
И.Ю.Крачковский, в хронологическом порядке сур
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 27.03.2009, 19:23
Bugaga777 Bugaga777 вне форума
участник
 
Регистрация: 30.11.2008
Сообщений: 111
Bugaga777 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: в каком переводе читать Коран?

Мне кажется лучше читать в трех переводах сразу - Крачковский, Османов и Кулиев. Я так именно и читал. Очень рекомендую, для сравнения и для того, чтобы уловить некоторые моменты, скрываемые тонкостями перевода.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 30.03.2009, 15:31
Aksanov A.F. Aksanov A.F. вне форума
участник
 
Регистрация: 02.11.2008
Адрес: г. Нововоронеж
Сообщений: 59
Aksanov A.F. на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: в каком переводе читать Коран?

Спасибо за ответы и ссылку.

Кстати, я пытался найти в продаже (в Питере) Коран в переводе Османова и не смог. Нигде нет.
__________________
Aksanov A.F.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 24.02.2017, 13:22
Железная Леди Железная Леди вне форума
новичок
 
Регистрация: 24.02.2017
Сообщений: 1
Железная Леди на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: в каком переводе читать Коран?

Хочу прочитать Коран, как то попадалось в видео Ефимова, его рекомендация о том, что лучше читать его в определенной последовательности для облегчения понимания.
Если кто-то в курсе, расскажите пожалуйста.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:28.


Концепция Общественной Безопасности Официальный сайт КПЕ Академия Управления Знай правду ВсЕМинфо

Работает на vBulletin® версия 3.7.3.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot