Форум КПЕ (форум по КОБ)

Форум КПЕ (форум по КОБ)

Теоретическая платформа и практическая работа КПЕ
 

Вернуться   Форум КПЕ (форум по КОБ) > Опыт работы по распространению КОБ, по направлениям > Помогите ответить на вопрос

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 15.02.2008, 09:09
vavjjan vavjjan вне форума
участник
 
Регистрация: 23.11.2007
Сообщений: 95
vavjjan на пути к лучшему
По умолчанию Религия: точное значение слова.

В КОБ говорится, что слово "религия" переводится как "связь с богом". Я далёк от науки о словах, порылся в интернете, но ничего конкретного не нашёл, понял только, что трактуют это слово по-разному.
Просьба разкрыть точное значение этого слова, его произхождение.
Вавъян.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 15.02.2008, 19:06
igor_kvr igor_kvr вне форума
частый гость
 
Регистрация: 13.02.2008
Сообщений: 21
igor_kvr на пути к лучшему
По умолчанию Это перевод с латинского religio. Так и переводится - связь с Богом.

Это перевод с латинского religio.
Так и переводится - связь с Богом.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 18.02.2008, 11:20
poro poro вне форума
постоянный участник
 
Регистрация: 01.08.2007
Сообщений: 539
poro на пути к лучшему
По умолчанию Христианская религия..

Христианская религия - связь с Богом через посредников...
А с каким Богом свяжут тебя знают только они (священники, попы, ...)
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 28.02.2008, 17:24
vavjjan vavjjan вне форума
участник
 
Регистрация: 23.11.2007
Сообщений: 95
vavjjan на пути к лучшему
По умолчанию igor_kvr, кем перево..

igor_kvr, кем переводится?
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 28.02.2008, 17:27
vavjjan vavjjan вне форума
участник
 
Регистрация: 23.11.2007
Сообщений: 95
vavjjan на пути к лучшему
По умолчанию кое-что нашёл. Короч..

кое-что нашёл. Короче говоря, дело это тёмное.

"Понятие «религии» в культурах мира

...

Общего индоевропейского слова для именования явления, которое обозначается латинским religio, не существует. Что же касается латинского термина, то на основе многочисленных сравнительно-языковедческих исследований предлагается несколько вариантов этимологии — определения первоначального значения слова. Наиболее признаваемыми являются варианты римского мыслителя Цицерона (106–43 до н. э.) и христианского апологета Лактанция (ок. 250 — после 325). Цицерон производил указанный термин от латинского religere — идти назад, возвращаться, снова читать, обдумывать, собирать, созерцать, бояться и характеризовал религию как богобоязненность, страх и почитание богов, тщательное обдумывание всего того, что имеет отношение к этому почитанию. Лактанций полагал, что слово religio происходит от латинского глагола religare —вязать, связывать, привязывать, сковывать — и применительно к религии означает связывание, узы, соединяющие нас с Богом в служении ему и повиновении через благочестие. Предложенная Лактанцием этимология закрепилась в христианской культуре.

В словарях, изданных на русском языке, можно обнаружить несколько вариантов перевода латинского слова religio: 1) благочестие, набожность, святыня, предмет культа (см., например: Философский энциклопедический словарь. М., 1983. С. 576; Краткая философская энциклопедия. М., 1994. С. 391.); 2) восстановление или воспроизводство лиги, связи (см.: Современный философский словарь. Лондон–Франкфут-на-Майне–Париж–Люксембург–Москва–Минск, 1998. С. 738). В то же время в «Латинско-русском словаре» О. Петрученко приводятся и иные значения слова: совестливое отношение к чему-либо — 1) совестливость, покоящаяся на внутреннем чувстве, добросовестность; 2) совестливое отношение к чему-нибудь священному, в том числе религиозное чувство, благочестие, набожность, религиозное почитание, богопочитание, культ (см.: Петрученко О. Латинско-русский словарь. Репринт IX издания 1914 г. М., 1994. С. 546).

По мнению французского лингвиста Э. Бенвениста (1902–1976), religio как по семантике, так и по морфологии связано с religere «вновь собирать, приступать к новому выбору, возвратиться к прежнему синтезу, чтобы его переделать»: religio, «благочестие, благоговейность», первоначально являлось субъективной расположенностью, рефлексивным действием, связанным с религиозным страхом. Интерпретация христианами понятия «religio» при помощи religare «связывать воедино», полагает Э. Бенвенист, «исторически неверная»: religio становится «обязательством», объективной связью между верующим и его Богом (см.: Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. М., 1995. С. 394).

В других культурах первоначальные значения терминов, которыми обозначаются явления, соответствующие феномену, именуемому латинским religio, иные. В древнегреческом языке слову religio соответствует threskeia. Первоначально в ионийском греческом оно обозначало обряд, соблюдение культовых предписаний, обрядов; в аттическом греческом слово было как бы «забыто», но затем вернулось и стало названием «религии» как единства, совокупности верований и культовой практики (Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. М., 1995. С. 394).

Соответствующий термин в санскрите — dharma (от арийского dhar — утверждать, поддерживать, защищать) — означает учение, добродетель, моральное качество, долг, справедливость, закон, образец, идеал, норму, форму, истину, условия, причину, порядок мироздания и др. Чаще всего это слово употребляется применительно к народному образу жизни и имеет в виду сумму правил, определяющих его. По отношению к явлениям, распространенным в элитных кругах, используется санскритское moksa, что означает реализирующееся в определенной практике стремление оставить повседневную жизнь, подняться над круговоротом наличного бытия, освободиться от цепи рождений и смертей.

В исламе используется название din, которое на языке предисламской Аравии первоначально означало власть — подчинение, обычаи, а впоследствии стало употребляться в смысле безусловности подчинения Аллаху и его безграничной власти, придания себя Богу, исполнения религиозных предписаний, совершенствования в искренности веры. Соответственно, din стал обозначать: иман (ар. вера, от глагола верить, уверовать), ислам (ар. придание себя Богу, покорность, исполнение религиозных предписаний), ихсан (от ар. истовость, совестливость, чистосердечие — совершенствование в искренности веры).

В китайском языке для обозначения того, что в европейской культуре обозначается словом «религия», используется имя Chiao — учение.

В старославянском употреблялись слова «вера», «верство», «верованье», а в русском языке слово «религия» известно с начала XVIII века."

http://www.religare.ru/print21.htm
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 29.02.2008, 09:38
tav tav вне форума
гость
 
Регистрация: 01.01.2008
Сообщений: 322
tav на пути к лучшему
По умолчанию значение самого слов..

значение самого слова при переводе как раз с латинского
религия - состоит из 2 частей, ре - пере и лига - объединение

т е изначальный смысл - пере-объединение или разъединение изначального единства и создание нового
т е сакральный смысл любой религии- разъединение приверженцев изначального верования(идущего от бога)
и создание множества враждующих лже верований
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 29.02.2008, 19:04
Kvark Kvark вне форума
участник
 
Регистрация: 11.10.2007
Сообщений: 1,151
Kvark на пути к лучшему
По умолчанию К вопросу о значении..

К вопросу о значении слова "религия" с точки зрения филологии:

relation (англ.) - отношение, связь, зависимость

re-join [ri:'dgoin] (англ.) - снова соединять(ся), воссоединять(ся)

rejoin (англ.) - 1) возвращаться к, 2) присоединиться, примкнуть

Тогда слово "религия" можно трактовать и так:
религия - это восстановление ранее утраченного единства - через восстановление ранее утраченной связи с Богом

IMHO
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 29.02.2008, 19:50
tav tav вне форума
гость
 
Регистрация: 01.01.2008
Сообщений: 322
tav на пути к лучшему
По умолчанию Kvark пишет: религи..

Kvark пишет:
Цитата:
религия - это восстановление ранее утраченного единства
т е когда на всей планете были единые ведические знания(некоторые это называют язычеством) - там никакой связи с богом небыло и единства небыло?
а когда мир поделили на десятки религий враждующих между собой - это и есть единение(но почему-то в междуусобных войнах) и связь с богом(но почему-то через посредников)?
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 01.03.2008, 20:11
Kvark Kvark вне форума
участник
 
Регистрация: 11.10.2007
Сообщений: 1,151
Kvark на пути к лучшему
По умолчанию tav пишет: т е когда..

tav пишет:
Цитата:
т е когда на всей планете были единые ведические знания(некоторые это называют язычеством) - там никакой связи с богом небыло и единства небыло?

а когда мир поделили на десятки религий враждующих между собой - это и есть единение(но почему-то в междуусобных войнах) и связь с богом(но почему-то через посредников)?
Разве я говорил что-то подобное?

Вопрос к Вам, tav :
Если связь с Богом не была утрачена - то как могло случиться, что "кто-то" "поделил мир на десятки религий враждующих между собой" ?

Кто эти "кто-то" и почему все остальные позволили им сделать это тёмное дело?
Как это могло произойти, если связь с Богом не была утрачена?

А если связь с Богом была утрачена - тоже вопрос:
как и почему это произошло?
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 02.03.2008, 09:40
tav tav вне форума
гость
 
Регистрация: 01.01.2008
Сообщений: 322
tav на пути к лучшему
По умолчанию Kvark пишет: Если с..

Kvark пишет:
Цитата:
Если связь с Богом не была утрачена - то как могло случиться, что "кто-то" "поделил мир на десятки религий враждующих между собой" ?
этот вопрос полностью аналогичен вопросу вахтера из 'нашараша' - 'а кто это сделал-то??' или застрелить человека из-за угла а потом ходить и удивляться - вот несчастье-то, как могло случиться ?

да, были нарушены правила - не уничтожили сразу, защищали не так и это можно считать разрывом с богом, но при этом это не оправывает античеловечную религиозную культуру основанную на принципе разделяй и властвуй

Kvark пишет:
Цитата:
как и почему это произошло?
война идет в каждой душе, и соотвецтвенно для каждого по разному - но основные механизмы можно выделить
- гордость
- жадность
...
остольные пороки сами знаете
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 06.02.2011, 16:50
Пилигрим Пилигрим вне форума
новичок
 
Регистрация: 06.02.2011
Сообщений: 1
Пилигрим на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Религия: точное значение слова.

Священникам, попам, жрецам не доверяй а проверяй. Христианская религия это связь с Богом через посредника. Вот только в Библии, в Новом Завете написано: "5 Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,
(1Тим.2:5)" Так что никакой поп не может быть посредником между Богом и людьми.
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 31.08.2012, 16:46
Виталий Л Виталий Л вне форума
новичок
 
Регистрация: 31.08.2012
Сообщений: 1
Виталий Л на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Религия: точное значение слова.

В Википедии приводится официальное этимологическое значение слова религия.
Существует альтернативная точка зрения на происхождение слова религия. Слово восходит к древним испанскому и итальянскому языкам, где: re — неотделяемая частица, употребляемая в сложных словах для обозначения повторения или обратного действия, революция, реинкарнация, реставрация, репатриация, реконструкция и т.д. Перевод с испанского на русский в cловаре общей лексики: ligio — adj ист. находящийся в вассальной зависимости (feudo ligio — вассальная зависимость). Перевод с итальянского на русский в cловаре общей лексики: ligio agg 1) ист. находящийся в вассальной зависимости 2) перен. покорный, раболепный; верный (ligio alle tradizioni — верный традициям), (essere ligio al proprio dovere — быть верным своему долгу), (non esser ligio alla propria parola шутл. — не быть рабом своего слова).Таким образом изначально религия это — восстановление зависимости, покорности, верности.
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 14.12.2012, 07:28
мгорс мгорс вне форума
новичок
 
Регистрация: 14.12.2012
Сообщений: 1
мгорс на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Религия: точное значение слова.

Религия - переделка общества, а вера - ведать (знать) Ра (Бога)
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 18.07.2013, 23:42
Игорь М Игорь М вне форума
новичок
 
Регистрация: 18.07.2013
Сообщений: 1
Игорь М на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Религия: точное значение слова.

все верно..))

ре - переделка редактирование..))
лигия - лига объЕДИНение ЕДИНСТВО ЕДИНОЕ..))

редактирование искажение переделка единого..))
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 30.07.2013, 21:51
C3P0 C3P0 вне форума
гость
 
Регистрация: 17.07.2012
Сообщений: 637
C3P0 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Религия: точное значение слова.

итальянский, re-ligio

re - царь, король

ligio
Цитата:
lìgio agg 1) st находящийся в вассальной зависимости 2) fig покорный, раболепный; верный
раб царя (бога) и думать не чего.
__________________
Все чел-ки на 100,0000000% один-вые. Раз-чия только в куль-ре к-рую они не выб-ют или в-ют
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 06.09.2013, 01:46
гуси-лебеди гуси-лебеди вне форума
новичок
 
Регистрация: 26.08.2013
Сообщений: 4
гуси-лебеди на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Религия: точное значение слова.

Уважаемые товарищи. С учётом вывода TAV:
значение самого слова при переводе как раз с латинского религия - состоит из 2 частей, ре - пере и лига - объединение
т е изначальный смысл - пере-объединение или разъединение изначального единства и создание нового
т е сакральный смысл любой религии- разъединение приверженцев изначального верования(идущего от бога)
и создание множества враждующих лже верований

вдумайтесь в смысл слов:
Ре-лигия (переобъединение) 988 год
Ре-волюция (переворот) 1917 год
пеРе-стройка 1985 год
Ре-форма (Ре-организация) 1991 год
по моему, все эти слова означают ОДНО И ТОЖЕ.
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 18.10.2013, 16:12
Хелпер Хелпер вне форума
новичок
 
Регистрация: 18.10.2013
Сообщений: 1
Хелпер на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Религия: точное значение слова.

Цитата:
Сообщение от гуси-лебеди Посмотреть сообщение
Уважаемые товарищи. С учётом вывода TAV:
значение самого слова при переводе как раз с латинского религия - состоит из 2 частей, ре - пере и лига - объединение
т е изначальный смысл - пере-объединение или разъединение изначального единства и создание нового
т е сакральный смысл любой религии- разъединение приверженцев изначального верования(идущего от бога)
и создание множества враждующих лже верований

вдумайтесь в смысл слов:
Ре-лигия (переобъединение) 988 год
Ре-волюция (переворот) 1917 год
пеРе-стройка 1985 год
Ре-форма (Ре-организация) 1991 год
по моему, все эти слова означают ОДНО И ТОЖЕ.
РЕЛИГИЯ
(лат. religio, от предл. re, и ligare - связывать). Отношение, которым человек признал себя связанным с невидимым миром. Вероисповедание, вера, вообще признание и почитание Бога. - Религия естественная. Религия, основывающаяся на побуждениях сердца и ума. Законы морали и независимые от какого-либо особого культа.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:41.


Концепция Общественной Безопасности Официальный сайт КПЕ Академия Управления Знай правду ВсЕМинфо

Работает на vBulletin® версия 3.7.3.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot