Pink Floyd против массонов

[Illizar]

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher leave them kids alone
Hey teacher, leave the kids alone
All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher leave the kids alone
Hey teacher leave us kids alone
All in all you're just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

текст песни классически переводитеся так:

Не нужно нам обучение
Не нужна проверка мне
Долой сарказм из наших классов
Прочь учитель от детей
Эй, прочь учитель от детей!
Всего-навсего это кирпич в той стене
Всего-навсего ты лишь кирпич в той стене

Не нужно нам обучение
Не нужна проверка нам
Долой сарказм из наших классов
Прочь учитель от детей
Эй, прочь учитель от детей!
Всего-навсего вы лишь кирпичи в стенах
Всего-навсего вы лишь кирпичи в стенах
(перевод взят с сайта http://english.oper.ru/news/read.php?t=1051606816)

Но там есть казалось бы ошибка в первых двух строчках

We don't need no education
We don't need no thought control

Здесь мы видим двойное отрицание "don't need no"
Многие переводчики не обращают на это внимание, но что если ошибки нет, тогда перевод таков:

Не нужна нам необразованность (т.е. нужны знания)
Не нужна промывка мозгов
Долой сарказм из наших классов (сарказм - вранье в науке)
Прочь учитель от детей ( детей вернуть в семьи и возродить институт семьи)
Всего-навсего это кирпич в той стене (массоны строят пирамиду из керпичиков, и разрушение образование это еще один керпичь в новыий мировой порядок)

[аматикаи]

Песенка странная, то-ли призывает, то-ли констатирует, музыку на эти слова не слышал, но полагаю что западный рок - псевдомузыка, как абстракционизм - псевдоживопись. Инструмент зомбирования или пчёлы против мёда…
Песни Виктора Цоя лучше и понятнее

[pyro]

Сообщение от аматикаи

Песенка странная, то-ли призывает, то-ли констатирует, музыку на эти слова не слышал, но полагаю что западный рок - псевдомузыка, как абстракционизм - псевдоживопись. Инструмент зомбирования или пчёлы против мёда…
Песни Виктора Цоя лучше и понятнее

Это все стереотипы "западный рок" "псевдомузыка" и прочее. Вообще рассуждать о музыке, даже не зная толи рок это толи не рок, мне кажется очень странным, это как рассуждения о непрочитанной книге.

Что касается Pink Floyd то песня эта из их концептуального альбома "Стена", данный альбом лучше всего воспринимается с видео рядом оформленным в фильм "Стена" вскрывающий очень многие проблемы современного общества.

[аматикаи]

У меня предубеждение против их некоторых элементов культуры. А если Вы хороший знаток концепт-рокеров, может проведёте ликбез по теме "Пинк Флойд и их вклад в мировую культуру"?

[pyro]

Сообщение от аматикаи

У меня предубеждение против их некоторых элементов культуры. А если Вы хороший знаток концепт-рокеров, может проведёте ликбез по теме "Пинк Флойд и их вклад в мировую культуру"?

Вот мое мнение о современной музыки высказано здесь http://forum.kpe.ru/showpost.php?p=165864&postcount=371

Ликбез проводить не буду, вся информация здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/Pink_Floyd

некоторый выдержки из статьи

Pink Floyd (русск. Пинк Флойд) — известная английская прогрессив/психоделик/арт рок/-рок-группа. Знаменита своими философскими текстами, акустическими экспериментами, инновациями в оформлении альбомов и грандиозными шоу. Является одной из наиболее успешных групп в рок-музыке — 74,5 млн проданных альбомов в США (седьмое место)[1], в мире же было продано около 300 млн (не считая сольных работ)

Альбом 1973 года «The Dark Side of the Moon» («Обратная сторона Луны») стал звёздным часом для группы. Это была концептуальная запись — не просто собрание песен на одном диске, а работа, проникнутая единой, связующей идеей давления современного мира на психику человека.[12] Идея была мощным катализатором творчества группы.

Совместно её члены составили список тем, раскрываемых в альбоме: композиция «On The Run» («На бегу») рассказывала о паранойе; «Time» («Время») описывала приближение старости и бессмысленную трату жизни; «The Great Gig In The Sky» («Шоу на небесах», первоначально называлась «Mortality Sequence» — «Смертная череда») повествует о смерти и религии; «Money» рассказывает о деньгах, которые приходят со славой и овладевают человеком; «Us And Them» («Нам и им») говорит о конфликтах внутри общества; «Brain Damage» посвящена безумию.

Благодаря использованию нового 16-дорожечного звукозаписывающего оборудования на студии «Abbey Road», почти девяти месяцам, ушедшим на запись, и стараниям звукоинженера Алана Парсонса, альбом получился беспрецедентным и вошёл в сокровищницу звукозаписи всех времён.

«The Wall» (англ. стена) — альбом Pink Floyd 1979 года. Последний альбом Pink Floyd, выпущенный в классическом составе. После его записи из группы ушёл клавишник Ричард Райт. Основной автор альбома — басист Роджер Уотерс. Концептуальный двойной альбом написан на основе его личных переживаний и повествует о стене отчуждения, отделяющей главного героя (Пинка) от всего остального мира. По словам Роджера, идея альбома зародилась после одного из концертных выступлений группы, когда он, не вытерпев выходок одного из фанатов у сцены, плюнул ему в лицо и отказался продолжать выступление.

Альбом 23 раза становился платиновым (хотя это означает, что альбом был продан тиражом 11,5 млн., так как это двойная пластинка) и занимает третье место в списке самых продаваемых в истории альбомов в США. В 1980 году альбом The Wall стал первым номером в чарте Billboard.

[ДенисП]

Ух ты какая тема ... Давайте ка разбираться ...

Откровенно говоря, творчество Pink Floyd можно разделить на два периода:

1. Начало творческого пути в конце 60-х годов 20-го века (1967, 68, 69). В музыку (Великобритания, США) приходят и быстро находят широкое распространение так называемые психоделические наркотики. В результате музыкальные произведения и тексты андерграунда и даже отчасти эстрады приобретают новое качественное состояние. И если до этого привычной мелодикой для молодежи считается ну, например, the beach boys - i get around, то в 67-ом появляются pink floyd - see emily play. Если прослушать эти два произведения, то без всякой специальной подготовки можно почувствовать, что "последовательности аккордов и солирующих партий" Бич Бойз совершенно "здоровые" и легко воспринимаются на слух, а "ходы" Си Эмили у Пинк Флойд с трудом можно слушать даже после 100 -ого раза прослушивания. Что касается содержания текстов, то тексты Бич Бойз конечно нельзя назвать высоко интеллектуальными, концептуальными. Посмотрите о чем повествует нам довольно приятным вокалом Сид Баррет (лидер Pink Floyd до 70-х) http://pink-floyd.ru/albums/relics/see_emily_play.html Короче говоря, наркотики здорово поменяли качество музыкальных произведений. В худшую или лучшую сторону - это даже и комментировать не надо. И ради справедливости давайте здесь я напишу о том, что Pink Floyd во главе с Сидом Барретом явно не помогали человеку в вопросах концептуального выздоровления. А сам Сид Баррет от чрезмерного употребления ЛСД если выражаться по-простому "свихнулся" и начиная с 70-х группа осталась без него. У Pink Floyd с Барретом 2 альбома и несколько синглов, среди которых Си Эмили не самое немелодичное и странное произведение, но типичное по мелодике, по духу. Рассматривая этот творческий период, на вопрос: за или против массонов, я отвечаю - ЗА!

2. После событий, связанных с потерей Барретом рассудка, вокал и лидерство остаются за Дэвидом Гилмором. Качественное состояние композиций меняется, появляется много приятных на слух, мелодичных произведений: Atom Heart Mother .

[ДенисП]

Meddle и т.д.Творчество 2-ого периода не такое деструктивное для сознания слушателя, а местами очень даже приятное и мелодичное. Рассматривая этот творческий период, на вопрос: за или против массонов, я отвечаю - уже не работала в той мере, в которой работала ранее! Очень четкую концепцию протеста группа не продвигала ни открыто, ни как иначе. И никогда себя не позиционировала именно таким образом.

[виктор 1]

Сдрасьте.
Ага...
Творчество группы сильно и печально.
На мой взгляд гармоничная музыка,и мрачные(местами) текста.
Что в свою очередь вытекает из глубоко-печального состояния поэта.
Который впал в такое состояние по причине потери отца.
Причиной гибели отца на войне стали некие глупые люди(с точки зрения поэта),
которые затевают войны,создают пушки,отправляют людей туда умирать для достижения некоторых целей,которые в свою очередь обуславливают процветание
и мирную,благопристойную жизнь богобоязненного общества,в котором был воспитан и вырос этот маленький мальчик без отца,ставший потом поэтом,и написавший стихи о быте и устройстве общества,которое воспитывает
детей с наилучшими намерениями,но на выходе всегда получает войну...