Цитата:
Сообщение от Филин
Во вас плющит. 
латынь niger - чёрный
испанский, португальский negro - чёрный |
А при чём тут латынь и португальский? Это же молодые языки. Вы ещё перевод с современного американского жаргона приведите как аргумент.
На латинском "чёрный" - ater или pullus, на португальском - preto, escuro, farrusco. Слова с корнем "негр" у них используются как раз применительно к рабству вообще (типа "чёрная работа") и африканским жителям в частности. Так что это вовсе не "чёрный" в исходном смысле (как цвет).