Цитата:
Сообщение от raven
Зная более менее английский, я могу догадаться о чем идет речь, - но в наглую вводить подобные слова в язык - это насилие.
Таких примеров полно.
|
К сожалению это так. Добавлю, что не только украинский (который я считаю не языком, а диалектом русского) страдает от этого насилия. Надо всего лишь напрячь память и сразу всплывут консенсусы, консолидации и прочее "новое мЫшление".
Особенно меня бесит слово метрО. Слово абсолютно нерусское, но как то уже закрепившееся в языке. Тем более, что появилось для обозначения новоге объекта. Так нет же! Построили несколько лет назад магазин Metro C&C и все называют его мЕтро. Так и меня еще поправляют, когда я по старинке (причем всегда и специально) говорю метрО.