Сообщение от mermidona
Уважаемый, раз вы так уважаете славян, то почему бы не прочитать К Римлянам ап. Павла гл. 2, (13),14-15 на церк. славянском:
13 Не слышателiе бо закóна прáведни предъ Бóгомъ, но творцы́ закóна, сíи оправдятся
14 Егдá бо ЯЗЫЦЫ, не имýще
закóна, естествóмъ закóнная творятъ, сíи, закóна не имýще, сáми себе́ сýть закóнъ:
15 иже являютъ дело закóнное написано въ сердцáхъ своихъ,спослýшествующеи имъ сóвести, и междý собóю помыслóмъ осуждáющымъ или́ отвещáющымъ, Перевод:
13 Не те, кто слышали закон (писаный) праведны пред Богом, но творцы закона будут оправданы
14 Ибо когда НАРОДЫ не имеющие закона (писаного)
сущностью своей законное творят, то они закона (писаного) не имеющие сами себе суть закон:
15 Который проявляют, как дело законное записанное в сердцах их, засвидетельствованное им совестью, и между собой помыслом осуждающим
и оправдывающим.
Языки - это не язычники, да будет вам известно, а народы.
В Библии на цер.сл. вообще нет понятия язычники. Его придумали после перевода, т.е. после реформы церкви патриархом Никоном, во времена Петра 1. И как раз тот отрывок, который вы привели, как раз и показывает каким оно было до этой реформы (да и каким должно быть) отношение к Христианству, людей его исповедающих.
|