Цитата:
Сообщение от kucherywy
Все термины используемые в книге имеют толкование в данной науке.
конечно имеют, но чтобы понять прочтённое необходимо освоить термины, а по сути эти термины - это иностранные слова.
|
Конечно надо освоить, но не термины, а НАУКУ!
Если вы хотите открыть учебник мат.физики на середине и всё понимать - это крайне наивно!
Какие бы термины там не примени, всё равно там слишком много надо знать, чтоб понимать.
Термин - это всего лишь имя явления. И тут имя Иван отражает суть не больше чем Мухаммад.
Цитата:
Сообщение от kucherywy
Вот как ты назовёшь `интеграл` или `производная` на русском языке?
А какой образ вызывают "интеграл" и "производная"?
Сначала, подумал интеграл назвать суммой, но ужаснулся, сумма оказывается тоже ненашенское слово, вот тебе и на, что говориться..., ну можно назвать "интегрирование" - "сложение", а "производная" - "касательная"
|
Дело в том, что это стандартный пример заимствования слов.
Если так искусственно сужать рамки языка, то будет гораздо больше проблем.
Ведь в языке уже есть понятие к термину `сложение` и это понятие ОЧЕНЬ далеко от интеграла.
Опять же почему в результате сложения синуса мы получаем минус косинус? А вот касательная просто косинус? Почему касательная вдруг перестала быть прямой? Почему у нас сложение равно минусу от касательной???
Цитата:
Сообщение от kucherywy
Ну вот что для тебя более понятно "интегрирование" или "сложение"?
|
Для меня понятно одинаково...
Только вот я под интегралом понимаю именно интеграл, а под сложением именно сложение.
Это абсолютно разные понятия. И эти понятия понять ГОРАЗДО сложнее нежели запомнить их `имена`.
Цитата:
Сообщение от kucherywy
Вот именно, когда у тебя в голове иностранные слова, то и связи никакой нету, т.к. думаешь на русском языке...
|
Человек думает не на языке, а образами.
А какое слово связать с образом - не имеет разницы.
Вот ты 1 раз запомнил, что в Америке правит негр Барак Хуссейн Обама, а у нас Дмитрий Анатольевич Медведев и всё.
Их имена тебе АБСОЛЮТНО НЕ МЕШАЮТ понимать их политику и строить логические связи.