Когда я начал изучать эрзянский, поразился количеству фамилий мордовского происхождения у людей, считающих себя чистокровными русскими)) Моя бабушка утверждала, что все фамилии, образованные не от имён, не являются русскими, я смеялся, но теперь понял, что она была недалека от истины
Казалось бы, какие-нибудь Кувакины или Злыдаревы имеют чисто славянские корни, ан нет
И вообще, эрзянский (а с ним, вероятно, и мокшанский, а может даже и марийский) - удивительный язык, который я бы не не стал однозначно относить к финно-угорским, которые, как известно, не входят в индоевропейскую языковую семью. Огромное количество совпадающих корней в самых разных европейских языках. Похоже, это были заимствования, но заимствования не современные, а древние, возникшие ещё до завоевания эрзянских земель Московским княжеством. ТОлько недавно начал изучать язык, а уже столько удивительных открытий...