AUM пишет:
Не надо быть технарем. Надо знать элементарные вещи из учебника физики за 9-й, кажется, класс.
Мощность - это энергия в единицу времени. Обычно меряется в ваттах. Если генератор производит 30 000 джоулей (энергия, достаточная для подъема примерно 300 кг на 10 м) в секунду, то его мощность равна 30 000 ватт, или 30 киловатт (кВт). Такую мощность потребляют примерно 30 средних электрических утюгов. А вот что такое "30 кВт в час" и "260 мегаватт в год" - не знает никто.
Появление подобных словосочетаний однозначно свидетельствует о глубоком невежестве автора текста и, соответственно, полностью подрывает доверие к тексту.
Граждане! Учите физику и математику! Невежды - легкая добыча мошенников и мракобесов.