[Masilla]

http://www.kramola.info/vesti/letopi...j-istorii-rusi
Статья на "Крамоле". Рекомендую ознакомиться.
Есть в ней такие строки:

Тут даже нечто большее. Самое время вспомнить о Н. Вашкевиче, которого всегда поражал тот факт, что именно и только русским языком можно объяснить этимологию тех арабских слов (а в ещё большей степени – арабским языком смысл непонятных нам слов и выражений), о которых сами арабы ничего сказать не могут. Одним таким словом является именно «Коран».
«Вообще надо сказать, что за пределами ислама общим является представление, что ислам начинается с Магомета. Это в корне неправильно. Сами мусульмане говорят, что их религия начинается от Ибрахима. Просто люди не сразу поняли его установления.
В арабском понимании вначале Аллах дал книгу евреям. Но они её не поняли. Это Ветхий завет. Затем Бог дал ещё одну книгу. Христианам. Но и они оказались не на высоте. Пришлось Аллаху дать ещё одну книгу, на этот раз на языке оригинала, на арабском. Эта книга называется Коран, что значит на арабском – «чтиво». Но, если прочитать это слово наоборот, по-русски, то получится НАРОК, что значит на русском ЗАВЕТ (В. Даль).
И это ещё не всё. Если прочитать название книги ВЕДЫ, по-арабски, то получится опять «ЗАВЕТ» (وع د ВЪД). Так что заветов было не два, а четыре!!! Так или иначе, целесообразно различать Ислам и магометанство…»

Жирным я выделил самое интересное. Опять всплывает прочтение слова справа налево!