Шатилова Н.Н. пишет:
Цитата:
Думаю, при изучении любого текста есть два подхода:
1) Принять терминологию авторов текста, и постараться понять, что они хотели сказать;
2) Сначала перевести текст в привычную тебе терминологию, а уж потом разбираться, "что бы это значило".
|
А я думаю, что при написании любого текста есть два подхода:
1. Принять общепринятую терминологию и использовать в текст именно её, а не используя общепринятые термины, трактуя их по своему.
2. Если терминология новая, то тогда необходимо дать в начали или в конце терминологический словарь, как это делается во всех нормальных учебниках.
В КОБе не принят ни первый ни второй варианты.