Пиктограмма представляет собой набор символов ASCII в международной английской кодировке. Между каждой дорожкой данных имеется пустой разделитель. Пробел кодируется как 00100000.
Но все эти компьютерные подробности понятны лишь специалистам, человека же далекого от информатики интересует лишь конечный вариант. А это не что иное, как текст, причем на английском языке. Слова состоят как из больших, так и из маленьких букв (по ASCII они совершенно разные). Вот что прочитали ученые:
"Beware the bearers of FALSE gifts & their BROKEN PROMISES.
Much PAIN but still time. BELIEVE.
There is GOOD out there. We oppose DEEPTION.
Conduit CLOSING".
Вобщем у кого хорошо с английским тот понимает смысл хорошо.
Вот как перевёл ктото:
"Остерегайтесь носителей ложных дарований (способностей) и их несдерживаемых обещаний. Много боли (несчастья), но это продлится еще некоторое время. Верьте. Хорошое всегда впереди есть. Мы приводим в качестве противопоставления глубину (наших знаний). Канал закрывается".
И опять специалистам оставалось лишь развести руками, отвечая на вопрос: "Кто это сделал?" И опять в узких кругах витал лишь один ответ: "Не дизайнеры и не фермеры-шутники".
Ещё кучу рисунков(кругов) можно посметреть тут за 2008 год тоже есть.
http://www.lucypringle.co.uk/photos/2002/aug.shtml