Вот пример азбуки, которая у меня ассоциируется с древним русским языком.
http://s017.radikal.ru/i415/1301/42/5996fb77aa27.jpg
Этот пример взят из лекций А. Хиневича. Его лекции можно скачать тут.
https://radosvet.net/11689-asgardsko...-123-kurs.html
В нашем с вами случае нас будут интересовать только лекции о древнем русском языке. У меня к вам просьба.
Пожалуйста ознакомьтесь с этим материалом. Даже если вы ничего общего не найдете с той информацией которую он дает, вы поймете главное, каким способом можно Обучить людей совершенно новой информации. То есть возможно подчерпнете для себя методологию обучения.
Почему я это говорю? Потому что, то что обьясняет Хиневич, мне понятно. То что говорите вы, мне не понятно. То есть каждое отдельное предложение сказанное вами мне ясно, но вместе, системно, это не укладывается в голове.
На счет подмены понятий и значений при общении, то тут далеко не надо ходить, есть у нас на форуме яркий пример такого обращения с информацией.