Цитата:
Сообщение от Zevs
Не соглашусь.
Есть русский язык и правила формирования в нём слов, а значит не стоит засорять его абы чем.
Если ты строишь своё слово/понятие из других, то твоё должно полноценно им соответствовать.
Арифмометр - это арифмометр, он арифмирует (от греч. αριθμός — «число», «счёт» и греч. μέτρον — «мера», «измеритель»). Калькулятор (calculātor - счётчик) считает. Арифмическая линейка - это линейка для меры и счёта. За словом компьютер так же закрепилось вполне чёткий образ в современном мире и абы где его использовать недопустимо, пусть и созвучно. Иначе это явное засорение языка, вызванное скудостью фантазии автора.
По сему `деш-компьютер` как название недопустимо, т.к. идёт паразитирование на чужом изобретение, без выполнения его функций.
Максимум что тут применимо, так это `деш-таблица` или `деш-ячейки`.
|
Сравнивая устоявшиеся веками названия с новыми, не забывайте о сложившихся стереотипах, которые почти не искоренимы. Примитивный и завистливый ум ЗЕВСА не может допустить "собственный платонов и бысрых разумом невтонов" в своём отечестве (правда, не знаю в каком он отечестве находится).
Так, например, применяется слово ПРЕКОМПЬЮТЕР, и никто не возражает его применять, даже бренд есть такой.
Дешкомпьютер (дешграммный компьютер), конечно, имеет право на существования, потому что, практически, все атрибуты компьютера в нём имеются.
Слава Богу, не от ЗЕВСА зависит терминология в области дешграммной технологии. Существует также термин - ДЕШКОМПЬЮТЕРНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ. ЭТИ ТЕРМИНЫ НЕОБХОДИМЫ, чтобы выделить эту отрасль науки, техники, производства и применения. Если не выделить, то будет сумбур, хаос, калейдоскопически применяемых словоупотреблений.
Агрессивность и торопливость ЗЕВСА настораживает. Зачем это он так активен? Уж не демон ли он отъявленный, вампир, который жаждет крови избиваемых младенцев, как ему грезится?