igp,
Вы правы, на эту оплошность автора уже все указали, давайте сосредоточимся на соц. проблеммах поднятых в книге.
Хотя, благодаря пользователю
Багряный , я узнал очень хороший ресурс
http://www.usinfo.ru/. Думаю, он лучше книги раскрывает Америку.
Тема по книге для меня закрыта.