[Bugaga777]

Мне кажется лучше читать в трех переводах сразу - Крачковский, Османов и Кулиев. Я так именно и читал. Очень рекомендую, для сравнения и для того, чтобы уловить некоторые моменты, скрываемые тонкостями перевода.