Не хилый перевод
Коран нигде прямо не говорит об эволюции материальных форм,
о многократном перевоплощении душ.
Но есть места описание глобального эволюционного процесса
в ОБРАЗНОЙ форме (сура 23)
Мы уже создали человека из эссенции глины -(появление
органических веществ из неоргорганических)
потом поместили Мы его каплей в надежном месте -(расвор органики
в развитии)
потом создали из капли сгусток крови- (появление клеток )
потом создали из сгустка крови кусок мяса,создали из этого
куска кости и облепили кости мясом-(появление многоклеточных
организмов и развитие в них внутренних скелетов)
потом Мы вырастили его в другом творении-(рождение человека
от не-человека)
Благословен же Аллах,лучший из творцов.
Потом Вы после этого умираете
Потом Вы в день воскресения
будете воздвигнуты
ВСЕ ЭТО :
описание развития человека от зачатия до смерти
(зародыш повторяет все этапы) -из биологии.
Коран к тому-же призывает к размышлению о мироустройстве.
В целом: человечество информационно(духовно) связано с биосферой.