[Zyuk]

Сегодня, римские слова

«Mens sana in corpore sano» («В здоровом теле здоровый дух»)

понимаются как предостережение от одностороннего увлечения умственными упражнениями, тогда как в изначальную строку из «Сатир» Ювенала:

«Orandum est ut sit mens sana in corpore sano» («Надо молить, чтоб ум был здравым в теле здоровом»)

- был вложен прямо противоположный смысл.

Оба этих значения крылатого римского выражения составляют смысл калокагатии.