[Ковбоец]

Еще раз подчеркну, что не эксперт в этой области, но вот мое топорное понимание:
Песнь
Покои есть (в явном мире, Земном) с нашим богом данным. Это то, что приводит в состояние покоя при котором воспринимаются истины данные нам. Можно сказать это то посредством чего нами может быть воспринято что то, переданное нам давно. Какие то знания древние о чем то.
Современная музыка конечно приводит в другое состояние.

ПрощЕние и прощАние
Интуитивно чувствую в словах отпуск чего то и там и там.
Про
1) п - покои, равновесие. Действие связанное с нарушением равновесия или с его восстановлением.
р - речение конкретное меняющее состояние человека, упорядочение, творчество
о - божественная структура воспринимаемая нами частично. Сотворяющий. Творец.
Творец меняющий состояние человека на состояние покоя.
2) про - потенциал силы пределов преображения. Потенциал силы покоя.

щ - защита, многоплановость, многопроявленность граней которые защищены. Что то защищенное.

Итого: То что меняет состояние человека на состояние покоя и защищает это состояние.

ение
Если ен, это буквица енъ, тогда это образ.
Получается образ восстановления гармонии и сохранения его в явном мире. (Думаю именно эти грани тут участвуют)

Через другие грани не осмысливаю
е - явный мир, бытие, есть в явном мире
ни - гармоничное, спокойное, уравновешенное восприятие нашего наследия. Или сопоставление чего то с нашим наследием.
опять е.

Полностью: ПрощЕние - образ восстановления гармонии и сохранения его в явном мире, меняет состояние человека на состояние покоя и защищает это состояние.

ание
а - единичное
ан - изначальный наш (что то родившееся в нашей системе ценностей), отрицание
н - наш, наше наследие
и - гармония, баланс
е - явный мир
Туго понимаю, но думаю это что то единично (не на всегда) меняющее гармонию в явном мире.

Целиком: прощАние - Единично меняющее гармонию в явном мире меняет состояние человека на состояние покоя и защищает это состояние.

Как то так.
Сейчас еще Masilla внесет свою лепту, может вообще понятно будет.

Анна10 перевести?