Если так, значит от букв мало что зависит. Смысл содержится в определенным образом структурированной энергии. Кстати, я слышал, что в японском около 12-ти различных интонаций, которые определяют окраску сказанного. Одна и таже фраза/звук могут означать разное. Что-то вроде смайлов в нашей форумной письменности