Я к тому, что школьная таблица умножения целых чисел от 1 до 9 есть ничто иное, как таблица сложения (суммирования) целых одинаковых чисел от 1 до 9. Это, если понимать первоначальный смысл слова умножение (воспроизводство). Если же слову умножение придать иной смысл, это на мой вгляд, исказит мировосприятие человека. Например, ведьма – это злобная женщина. Ведьма – это ведающая мать
http://rodonews.ru/news_1359208129.html.