Цитата:
Сообщение от time
mslm
Лично я радуюсь тому, что постиг из знакомства с Исламом (В переводе Крачковского).
Приветствую представителя ислама. В Коране много глубокого смысла, но это не значит, что его (смысл) нельзя изложить другими словами. С языка оригинала его излагали и Савлуков и Крачковский и Прохорова... и Вы даёте тоже перевод. Поэтому прежде, чем заявлять о том, что КОБ - новая секта было бы неплохо сравнить смысл жизнеречения КОБ и Ислама и поговорить о разночтениях. Иначе Ваши заявления звучат необоснованно. Цитаты из Ислама содержатся почти в каждой книге по КОБ. Но наиболее подробно и близко познакомиться с мнением КОБ об Исламе - пожалуйте в четвёртый том "Сравнительного богословия".
|
Ладно, наверно поспешил с обвинениями.
Я как раз занимаюсь сравнением и чем больше этим занимаюсь, тем сильнее убеждаюсь в том, что изложенное в "...к Богодержавию", есть изложение исламской акиды (вероучения), но другими словами. Даже "надмирность Бога" ("Ар-рахман истава `аля-ль-`арш" - Милостивый возвысился над Троном), которую пытаются опровергать приверженцы нововведений, называя это уподоблением, в то время как уподобления нет. Мы признаем что он "истава" (возвысился (перевод не совсем точный)) без ложных толкований, которые себе позволяют некоторые, и без отрицания, но не задаем вопрос: Как? Потому что Аллах не сказал об этом ничего, а сравнивать это не с чем....и т.д. по логике.
Только вот заметил намеки на то, что Куран, дошедший до нас....ладно...избитая тема...устал уже...полдня потратил на все это чтение
