Добрый вечер!
Цитата:
Сообщение от foton
...а как Вам идея искать смысл русских слов там, где они создавались?
|
Нормальная идея. Только знать надо, где это замечательное место.
Цитата:
Сообщение от foton
... очевидно, что Даль не создавал русские слова - он их записывал и интерпретировал...
|
1. Вы употребили "интерпретировал", а русское "разъяснял" Вас чем не устроило?
2. Даль сделал исключительно важное дело - снимок (фотографию) понятийного аппарата русского языка в конкретный исторический момент. Тем самым он создал эталон (меру) для оценки всех последующих изменений в семантике русского языка.
Для примера (это, в частности, реплика и для
Гойденко К.С.), как сейчас "интерпретируется" слово "трахнуть"? А как оно понималось тридцать лет назад?
Цитата:
Сообщение от foton
... в азбуке ничего предосудительного нет - просто мы к ней приходим, по пути к моменту создания слов...
|
Это так. Только ведь, даже если допустить существовавшую когда-то смысловую связь элементов азбуки со словами, из них образованными, на сегодняшний день эта связь в основном утрачена из-за изменчивости самого языка. Да и известная сейчас азбука вряд ли соответствует изначальной. Надо хорошо поработать, чтобы что-нибудь найти. Скорее, как допускает
Гойденко К.С., можно найти какую-либо закономерность в организации самой азбуки.
Цитата:
Сообщение от foton
...или Вы вообще не считаете нужным искать изначальное значение слов? тогда, почему?
|
Почему же, мне это представляется совсем не лишним. Дополнительные знания и в этом случае не помешают.