Более менее объективную мозаику (с переводчиком) можно сложить из публичных коментариев на YouTube под разными видео "Economist 2016":
https://www.youtube.com/results?sear...Economist+2016
Также на Reddit:
https://www.reddit.com/search?q=economist+2016
Попробую выделить собственные догадки, пока не начал читать другие:
1) Цветное = актуальное и чёрно-белое = устаревшее
2) Чиновник околпачен тарелкой со стеклянным куполом и пытается удержать баланс между съезжающей чашкой китайской лапши и закрытой банкой с мозгом. Пошатнувшись в сторону, что-то из двух непременно упадёт и разобьётся, но даже если и нет, то колпак всё равно не позволит добраться ни до первого, ни до второго.
3) Автомат Калашникова и старый мобильник в сторону радужного флага США, возможен намёк на теракт со стрельбой и взрывами во время какого-нибудь гей парада в 2016-м
4) Индекс американской биржи/облигаций взлетает до небес, но красная поддержка настолько искривлена, что этот индекс в любой момент готов свалиться ниже бороды Карла Маркса.
5) Шар с флагами похож на гугловский проект с глобальным покрытием всех стран беспроводным интернетом.
6) Подглядывающий из под Путина мальчик в синей кепке с единорогом может быть предствителем успешной "Unicorn Company", Дуров из вКонтакте что ли?
7) Глобальное население растёт по спирали до 8.9 млрд человек (глобус в центре)
8) Открытое лицо у восточной девушки в центре - продвижение женского равноправия и феминизма в мусульманских странах
9) Хитрая корпоративная схема в правом нижнем углу, вынуждающая родителя отца всё глубже зарываться в работу, чтобы поднимать своих детей на противоположном конце качельки. Качелька эта опирается на зелёную (денежную) пирамидку. Во главе схемы стоит надменно улыбающийся хитрый чёрт с кейсом.
10) В левой части отчётливо выделяются три руки с пальцами. Всё бы ничего, но одна рука принадлежит большой любительнице цифр и нумерологии - Кристине Лагард (немного подробнее на YouTube через поиск "christine lagarde numerology"). Вполне вероятно, что определённые цифровые комбинации из трёх рук и тринадцати пальцев могут указывать на дату очередного громкого происшествия в следующем году.