Цитата:
Сообщение от Соловей
... Но замечаю слово "ДОСТОЯНИЕ". Русским языком, КОБ СТОЯЛА ДО РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ.
... сознания, пусть и створожившегося (С Творения Ожившего).
|
Ты всё правильно говоришь, Соловей: мало кто уже думает по-русски и вообще чувствует родную речь. Ты сам - яркий тому пример, вернее, приведённые тобой толкования слов "достояние" и "створожившегося". Люди, как правило, рождённые после 1980г, настолько оторваны от звуков, которые произносят, что начинают наделять их самыми несуразными смыслами. Вроде и смешно, когда слышишь(видишь) такое, но это повод лить слёзы.
"До" означает направленность ко предмету, т.е. направляет к нему, присоединяет, прикрепляет, а не наоборот, как ты "слышишь" - отодвигает - будь то во времени или пространстве.
Что такое створожившееся сознание, я так и не понял, да и что такое сознание, ожившее с творения - тоже, но в любом случае: творог остаётся творогом. Следовало бы уважать этот корень, который образовал это слово дабы означить ровно то, что в нём заложено, и не раздирать его в пользу других, главное, не имеющих отношения к этому слову, корней.