Цитата:
Сообщение от Михайло Суботич
Изначально эта древняя славянская пословица звучала так:
"Ударили по правой щеке, подставь левую, но не дай себя ударить."
Т.е. даётся возможность обидчику осознать свою неправоту и сделать выводы, в противном случае дать отпор - наказать Зло. Согласитесь, разница между славянской и христианской версиями значительна.
Слышал ещё такую версию:
"Ударили по правой щеке - отруби руку ударившего тебя, дабы впредь ни у кого таких мыслей не возникало."
|
Зло нельзя победить злом.
Если ударят вас(сделают зло), вы ответите ударом(сделаете зло) то тем самым вы увеличите количество зла.
Это к стати ветхозаветный закон: Око за око, зуб за зуб.
Иисус Христос принес людям более глубокие философские знания:
Вам сделали зло а вы в ответ не делаете, вас ударили а вы в ответ не бьёте, только так возможно остановить зло, побеждая его добром.
