Цитата:
По вопросу: ударили по правой щеке подставь левую, здесь смысл в следующем: не отвечай злом на зло, потому что тогда зло будет только увеличиваться.
В математике есть мертвый закон:минус на минус дают плюс, в нашем живом мире не так, зло(-) помноженное на зло(-) даст еще большое зло.
Человеку трудно уничтожить зло, но хотя бы не увеличивать его уже огромный плюс.
|
Изначально эта древняя славянская пословица звучала так:
"Ударили по правой щеке, подставь левую, но не дай себя ударить."
Т.е. даётся возможность обидчику осознать свою неправоту и сделать выводы, в противном случае дать отпор - наказать Зло. Согласитесь, разница между славянской и христианской версиями значительна.
Слышал ещё такую версию:
"Ударили по правой щеке - отруби руку ударившего тебя, дабы впредь ни у кого таких мыслей не возникало."