Цитата:
Сообщение от Древ
Два кошака, как правило, в одном доме не уживаются. Если тока кастрировать, но на это я пойти не могу.
ПС:хвост у Умки - зачетный  |
Кошак - это, надо полагать, кот? Тока - это только? Зачетный - хороший что-ли или зачесанный? Ну и жаргон, однако. Если здесь у нас есть филологи, профессионалы или любители - не важно, помогите найти в инете словарь современного сленга, если таковой есть. А я напрягусь и попытаюсь вспомнить свой деревенский диалект (не сленг, упаси Бог).
А для затравки: как переводится слово "кубыть" на современный язык? Только не лезьте сразу в В.И. Даля, там оно есть. Так что, кроме немецкого, арабского, польского, украинского, русского, командирского и матерного языков, я успел поговорить и на нашем, деревенском. Рядом со Спасском была деревня, у меня там были родственники седьмая вода на киселе, так если они говорят быстро, то ни черта не поймёшь.
Если кто откликнется на эту минитему, то у меня есть некоторые наблюдения и выводы на счет того, как и почему складываются диалекты деревень.